民间借贷纠纷 （2016）浙08民终487号

人民法院审理民事案件必须以事实为依据，以法律为准绳。当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。人民法院应当以证据能够证明的案件事实为依据依法作出裁判。关于程序问题，蔡利英撤回其起诉是法律许可的权利，相应地，诉讼请求和事实理由表述作一定调整亦属法律许可的范围，虽然形式上有两份所谓的起诉状，但并无两个诉讼，相应的表述内容除了法律概念有所不同之外，事实事理逻辑并无实质区别，故上诉人相应程序方面的上诉理由不能成立，只是律师为代理人与法律工作者为代理人的双方当事人在诉讼中对谦虚和风度的不同理解而已，原审法院审理程序并无不当之处。关于实体方面，上诉人认为，其书写“2011年12月12日”、“2012年5月1日”、“2013年3月27日”借条给蔡水英，是为了帮忙蔡利英离婚事宜对蔡利英有利。并且100000元是2013年5月22日之前通过8万元租金以及2万元现金的方式经被上诉人儿子归还的；2013年5月22日时对蔡利英的债务已经清偿了。上诉人的上述说法难以成立。理由：一、上诉人自称给蔡利英2011年12月12日、2012年5月1日、2013年3月27日借条内容文字为蔡利英丈夫字迹，而事

人民法院审理民事案件必须以事实为依据，以法律为准绳。当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。人民法院应当以证据能够证明的案件事实为依据依法作出裁判。关于程序问题，蔡利英撤回其起诉是法律许可的权利，相应地，诉讼请求和事实理由表述作一定调整亦属法律许可的范围，虽然形式上有两份所谓的起诉状，但并无两个诉讼，相应的表述内容除了法律概念有所不同之外，事实事理逻辑并无实质区别，故上诉人相应程序方面的上诉理由不能成立，只是律师为代理人与法律工作者为代理人的双方当事人在诉讼中对谦虚和风度的不同理解而已，原审法院审理程序并无不当之处。关于实体方面，上诉人认为，其书写“2011年12月12日”、

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙08民终487号上诉人（原审被告）：王荣生，男，1961年12月2日出生，汉族，公民身份号码3308021961********，住浙江省衢州市柯城区衢化望江花苑**幢*单元***室。委托代理人（特别授权代理）：章丽鸿，浙江浙西律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡水英，女，1950年8月15日出生，汉族，公民身份号码3308021950*……