交通肇事 （2014）阳刑终字第90号

原审被告人李某某酒后驾车发生交通事故，致原审附带民事诉讼原告人赵某某重伤，并由此给赵某某造成的经济损失，李某某应当予以赔偿。因李某某驾驶的肇事车辆小轿车在上诉人中国人寿财产保险股份有限公司平定县支公司投保机动车交通事故责任强制保险及机动车第三者责任保险，故应先由上诉人在交强险与第三者责任险保险限额范围内承担赔偿责任，不足部分，由李某某赔偿。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，应予维持。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　裴元钊审　判　员　　任文东代理审判员　　姚晓东二〇一四年十月九日书　记　员　　苏　静

原审被告人李某某酒后驾车发生交通事故，致原审附带民事诉讼原告人赵某某重伤，并由此给赵某某造成的经济损失，李某某应当予以赔偿。因李某某驾驶的肇事车辆小轿车在上诉人中国人寿财产保险股份有限公司平定县支公司投保机动车交通事故责任强制保险及机动车第三者责任保险，故应先由上诉人在交强险与第三者责任险保险限额范围内承担赔偿责任，不足部分，由李某某赔偿。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，应予维持。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　裴元

山西省阳泉市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）阳刑终字第90号上诉人（原审附带民事诉讼被告单位）中国人寿财产保险股份有限公司平定县支公司。负责人徐永刚，任该公司经理。委托代理人段春贵，山西君衡律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人赵某某，男，1986年2月7日出生，汉族。委托代理人赵某乙，男，系赵某某之姐夫。原审被告人李某某，男，1973年12月26日生于平定县，汉族，初中……