民间借贷纠纷 （2014）宿中商终字第0158号

企业法人的法定代表人和其他工作人员，以法人名义从事的经营活动，给他人造成经济损失的，企业法人应当承担民事责任。本案中，马玉海提供的借条是由康力公司时任法定代表人王某出具，借条上加盖了名为“宿迁市康力现代医药有限公司”的印章，足以证明其与原康力公司间成立民间借贷关系。马玉海已向康力公司完成交付借款的义务，康力公司应承担还本付息的义务，故马玉海主张康力公司偿还借款600000元的诉讼请求，应予支持。马玉海主张的借款月利率2.5%违反国家有关限制借款利率的规定，原审法院依法调整为按照中国人民银行发布的同期同类贷款利率的四倍计算。据此，依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十一条、最高人民法院《关于贯彻执行﹤中华人民共和国民法通则﹥若干问题的意见（试行）》第58条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，原审法院判决：宿迁市康力现代医药有限公司于本判决生效之日起十日内偿还马玉海借款600000元及利息（利息以600000元为基数，按照中国人民银行发布的同期同类贷款利率的四倍，自2011年6月1日起计算至本判决确定的给付之日止）。案件受理费98

企业法人的法定代表人和其他工作人员，以法人名义从事的经营活动，给他人造成经济损失的，企业法人应当承担民事责任。本案中，马玉海提供的借条是由康力公司时任法定代表人王某出具，借条上加盖了名为“宿迁市康力现代医药有限公司”的印章，足以证明其与原康力公司间成立民间借贷关系。马玉海已向康力公司完成交付借款的义务，康力公司应承担还本付息的义务，故马玉海主张康力公司偿还借款600000元的诉讼请求，应予支持。马玉海主张的借款月利率2.5%违反国家有关限制借款利率的规定，原审法院依法调整为按照中国人民银行发布的同期同类贷款利率的四倍计算。据此，依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宿中商终字第0158号上诉人（原审被告）宿迁市康力现代医药有限公司，住所地江苏省宿迁市宿豫区卓圩经济开发区化工路7号。法定代表人杨义，该公司总经理。委托代理人吴从军。被上诉人（原审原告）马玉海（曾用名马强），居民。委托代理人王宇，江苏宏亮律师事务所律师。委托代理人罗芳梁。上诉人宿迁市康力现代医药有限公司（以下简称康力公司）与被上诉人马玉海民间借……