（2014）二中少民终字第02362号

公民的人身权利受法律保护。本案中，黄×在肖丹经营的充气城堡玩耍时，该充气城堡被风吹动致与地面的固定物脱落。作为该游乐设施的管理人肖丹，的确没有尽到安全保障义务存在过错，对黄×因此造成的合理损失理应承担赔偿责任。原审法院根据黄×的诉讼请求，对黄×后期自行支付的医疗费，考虑其中与本案受伤有关联的费用支出，依法酌定的医疗费数额并无不当。考虑到黄×受伤时系儿童，摔倒受伤的事实对黄×幼小心灵造成一定的影响，故依法酌定的精神损害抚慰金数额亦无不妥。关于黄×主张的整容费一节，鉴于该费用尚未发生，原审法院暂不予处理，可待实际发生后另行解决的处理符合相关法律规定。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，本院应予维持。黄×及其法定代理人坚持上诉请求，事实及法律依据不足，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费2159元，由黄×之法定代理人扶×负担2134元，肖丹负担25元（均于本判决生效后七日内交至原审法院）；二审案件受理费4318元，由黄×负担（已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　艾　明代理审判员

公民的人身权利受法律保护。本案中，黄×在肖丹经营的充气城堡玩耍时，该充气城堡被风吹动致与地面的固定物脱落。作为该游乐设施的管理人肖丹，的确没有尽到安全保障义务存在过错，对黄×因此造成的合理损失理应承担赔偿责任。原审法院根据黄×的诉讼请求，对黄×后期自行支付的医疗费，考虑其中与本案受伤有关联的费用支出，依法酌定的医疗费数额并无不当。考虑到黄×受伤时系儿童，摔倒受伤的事实对黄×幼小心灵造成一定的影响，故依法酌定的精神损害抚慰金数额亦无不妥。关于黄×主张的整容费一节，鉴于该费用尚未发生，原审法院暂不予处理，可待实际发生后另行解决的处理符合相关法律规定。综上，原审法院认定事实清楚，适用法律正确，程序合

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2014）二中少民终字第02362号上诉人（原审原告）黄×，女，2007年2月21日出生。法定代理人扶×（黄×之母），1985年1月1日出生。委托代理人邵海雁，北京市臻昊律师事务所律师。被上诉人（原审被告）肖丹，女，1977年6月27日出生。上诉人黄×及其法定代理人因生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市房山区人民法院（2013）房民初字第09945号……