机动车交通事故责任纠纷 （2014）沈中民一终字第02360号

公民的合法财产权受国家法律保护。本案中，赵宏全驾驶车辆时忽视交通安全，发生交通事故，致兰彦超所驾驶车辆受损，给兰彦超造成了修理车辆及停止运营的经济损失，本案因果关系客观存在。此事故经新民市公安局交通警察大队认定，赵宏全负此次事故的全部责任。赵宏全驾驶的辽AWG7**号轿车在保险公司处投保了交强险和商业第三者责任保险，此次事故发生在保险期间内，故应由保险公司在赔偿限额内替代赵宏全对兰彦超损失的合理部分进行赔偿。关于兰彦超请求的车辆停运损失费问题：“沈阳市新运客运有限公司新民汽车修配厂”出具的修车证明证实“辽AWG0**号出租车于2013年10月5日因肇事无法行驶进我大修厂进行维修，并于2013年10月9日修理完工通知出租车经营者提车付款，经营者于2013年10月10日提车付款，因5日、6日为休息日，实际维修天数为3天”，从此证明可以看出，兰彦超所驾驶的辽AWG0**号出租车于2013年10月5日因发生交通事故受损之后进行修理至2013年10月9日修理完毕，该肇事车辆在修理厂的修理时间为5天且停止营运，原审法院对此事实予以确认。因修理厂已于10月9日将车修理完毕并通知兰彦超提车付款，但兰彦

公民的合法财产权受国家法律保护。本案中，赵宏全驾驶车辆时忽视交通安全，发生交通事故，致兰彦超所驾驶车辆受损，给兰彦超造成了修理车辆及停止运营的经济损失，本案因果关系客观存在。此事故经新民市公安局交通警察大队认定，赵宏全负此次事故的全部责任。赵宏全驾驶的辽AWG7**号轿车在保险公司处投保了交强险和商业第三者责任保险，此次事故发生在保险期间内，故应由保险公司在赔偿限额内替代赵宏全对兰彦超损失的合理部分进行赔偿。关于兰彦超请求的车辆停运损失费问题：“沈阳市新运客运有限公司新民汽车修配厂”出具的修车证明证实“辽AWG0**号出租车于2013年10月5日因肇事无法行驶进我大修厂进行维修，并于2013年

辽宁沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）沈中民一终字第02360号上诉人（原审被告）：赵宏全，男，1979年6月17日出生，汉族，住新民市罗家房乡。被上诉人（原审原告）：兰彦超，男，1989年8月10日出生，汉族，住新民市卢家屯乡。原审被告：天安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地沈阳市皇姑区。负责人：侯东琪，该公司总经理。委托代理人：付雪飞，该单位职工。上诉人赵宏全与被上诉人兰……