故意伤害 （2017）桂11刑终126号

原审被告人陈长科、廖常求故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。在共同犯罪中，被上诉人陈长科、廖常求起主要作用，是主犯，应当按照其各自所参与的全部犯罪处罚。本案系由民间矛盾引发，被上诉人陈长科、廖常求赔偿被害人的经济损失，均可对两被上诉人酌情从轻处罚。案发后两被上诉人主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，均依法可以从轻处罚。被上诉人陈长科、廖常求致使附带民事诉讼原告人遭受经济损失，依法应当承担相应的民事赔偿责任。原判充分考量被上诉人陈长科、廖常求所犯罪的事实、性质和对社会的危害程度以及悔罪表现等情节处予适当的刑罚，量刑适当。原审被告人陈长科、廖常求致使附带民事诉讼原告人遭受经济损失，依法应当承担相应的民事赔偿责任。原判判决被上诉人陈长科、廖常求赔偿上诉人翟某的治疗费、误工费、住院伙食补助费等经济损失共计人民币32806.2元合法。综上，经二审全面审查，原判认定本案的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定性准确，对原审被告人陈长科、廖常求量刑适当，适用法律正确，审判程序合法。惟对上诉人及其辩护人提出要求赔偿

原审被告人陈长科、廖常求故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，构成故意伤害罪。在共同犯罪中，被上诉人陈长科、廖常求起主要作用，是主犯，应当按照其各自所参与的全部犯罪处罚。本案系由民间矛盾引发，被上诉人陈长科、廖常求赔偿被害人的经济损失，均可对两被上诉人酌情从轻处罚。案发后两被上诉人主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，是自首，均依法可以从轻处罚。被上诉人陈长科、廖常求致使附带民事诉讼原告人遭受经济损失，依法应当承担相应的民事赔偿责任。原判充分考量被上诉人陈长科、廖常求所犯罪的事实、性质和对社会的危害程度以及悔罪表现等情节处予适当

广西壮族自治区贺州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）桂11刑终126号原公诉机关富川瑶族自治县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）翟某，男，1957年10月6日出生于广西壮族自治区富川瑶族自治县，瑶族，农民，家住富川瑶族自治县。诉讼代理人陈天含，广西众望律师事务所富川分所律师。被上诉人（原审被告人）陈长科，男，1973年12月16日出生，瑶族，初中文化，农民，住富……