生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）沪01民终9986号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，王胜双、巴士第四公司已就本次事故对王胜双造成的肢体伤残赔偿予以协商并赔偿完毕，现王胜双诉请交通事故造成其精神伤残，但鉴定机构退鉴意见明确，因王胜双伤情不符合精神伤残评定情况而无法作出鉴定，故一审法院无法确认王胜双精神损伤与本次事故的因果关系，也无法确认精神伤残等级及相应“三期”，王胜双主张巴士第四公司应赔偿其因本次事故造成精神损害的请求，缺乏依据，依法不予准许。一审法院在收到鉴定机构退卷函后多次向王胜双释明诉讼风险，但王胜双仍然坚持诉请，故应由王胜双自行承担相应的法律后果。一审法院审理后依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第三十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，于2017年6月26日作出判决：驳回王胜双的诉讼请求。一审案件受理费13,827元，减半收取计6,913.50元，由王胜双负担，一审法院准予其免交。二审中，王胜双提交了上海枫林鉴定有限公司于2017年8月30日出具的鉴定意见书，用以证明王胜双因2015年3月31日之受伤导致存

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，王胜双、巴士第四公司已就本次事故对王胜双造成的肢体伤残赔偿予以协商并赔偿完毕，现王胜双诉请交通事故造成其精神伤残，但鉴定机构退鉴意见明确，因王胜双伤情不符合精神伤残评定情况而无法作出鉴定，故一审法院无法确认王胜双精神损伤与本次事故的因果关系，也无法确认精神伤残等级及相应“三期”，王胜双主张巴士第四公司应赔偿其因本次事故造成精神损害的请求，缺乏依据，依法不予准许。一审法院在收到鉴定机构退卷函后多次向王胜双释明诉讼风险，但王胜双仍然坚持诉请，故应由王胜双自行承担相应的法律

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终9986号上诉人（原审原告）：王胜双，女，1965年4月20日出生，汉族，住上海市浦东新区。法定代理人：朱培林（系王胜双丈夫），1956年9月14日出生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：刘俭，上海伟创律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：上海巴士第四公共交通有限公司，住所地上海市普陀区常德路1239号504-1室。法定代表人：任……