（2015）沪一中执异字第24号

上述生效的财产保全民事裁定书，限定了财产保全的范围为相关的股权和债权的冻结，申请人希刺克厉夫公司要求冻结相关股权其他投资收益的保全请求，已被相关的民事裁定予以驳回。故本案发出的（2015）沪一中民保字第5-1号相关的协助执行通知书要求冻结被申请人的其他投资收益，缺乏依据。据此，依照《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：一、恒龙科技有限公司的异议成立；二、撤销协助执行通知书中对恒龙科技有限公司在常州中天邦益气体有限公司、唐山中邦工业气体有限公司、新余中邦工业气体有限公司、衡龙投资管理咨询（上海）有限公司其他投资权益的冻结；三、维持协助执行通知书中对恒龙科技有限公司在常州中天邦益气体有限公司、唐山中邦工业气体有限公司、新余中邦工业气体有限公司、衡龙投资管理咨询（上海）有限公司相关股权的冻结。如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内，通过本院或直接向上海市高级人民法院申请复议。审　判　长　　阮国平代理审判员　　吉顺祥代理审判员　　施泉根二〇一五年八月六日书　记　

上述生效的财产保全民事裁定书，限定了财产保全的范围为相关的股权和债权的冻结，申请人希刺克厉夫公司要求冻结相关股权其他投资收益的保全请求，已被相关的民事裁定予以驳回。故本案发出的（2015）沪一中民保字第5-1号相关的协助执行通知书要求冻结被申请人的其他投资收益，缺乏依据。据此，依照《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、第一百五十四条第一款第（十一）项之规定，裁定如下：一、恒龙科技有限公司的异议成立；二、撤销协助执行通知书中对恒龙科技有限公司在常州中天邦益气体有限公司、唐山中邦工业气体有限公司、新余中邦工业气体有限公

中华人民共和国上海市第一中级人民法院执 行 裁 定 书（2015）沪一中执异字第24号异议人（被申请人）AstrotecCompanyLimited恒龙科技有限公司，香港公司，注册地35／F.，OnePacificPlace，88Queensway，HongKong。申请人HeathcliffTradingS.A.希刺克厉夫贸易股份有限公司，联系地址上海市浦东新区东泰路200弄8号803室。异议人……