责任保险合同纠纷 （2014）常民二终字第31号

陈杰为湘J657**车辆在财保石门公司处购买了交强险和三责险。该车发生交通事故后，陈杰为被侵权人周金平垫付的医疗费7504.15元及住院伙食补助费480元，财保石门公司应依约定在交强险或者三责险限额内予以支付。陈杰为被侵权人垫付的住院伙食补助费超出480元的部分，系陈杰自愿给付，与财保石门公司无关，法院不予支持。陈杰认为该车辆交通事故两案被侵权人放弃要求财保石门公司赔偿的共计8.5万元，应由财保石门公司赔偿给陈杰，法院认为两案被侵权人放弃要求财保石门公司赔偿的8.5万元系被侵权人对自己民事权利的处分，并未转移成陈杰的赔偿责任，与陈杰无关，对陈杰的该请求法院不予支持。原审法院依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国保险法》第十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，判决1、财保石门公司赔偿陈杰给周金平垫付的医药费7504.15元、住院伙食补助费480元，合计7984.15元，限在该判决生效后立即履行；2、驳回陈杰的其他诉讼请求。如果未按该判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间

陈杰为湘J657**车辆在财保石门公司处购买了交强险和三责险。该车发生交通事故后，陈杰为被侵权人周金平垫付的医疗费7504.15元及住院伙食补助费480元，财保石门公司应依约定在交强险或者三责险限额内予以支付。陈杰为被侵权人垫付的住院伙食补助费超出480元的部分，系陈杰自愿给付，与财保石门公司无关，法院不予支持。陈杰认为该车辆交通事故两案被侵权人放弃要求财保石门公司赔偿的共计8.5万元，应由财保石门公司赔偿给陈杰，法院认为两案被侵权人放弃要求财保石门公司赔偿的8.5万元系被侵权人对自己民事权利的处分，并未转移成陈杰的赔偿责任，与陈杰无关，对陈杰的该请求法院不予支持。原审法院依照《中华人民共和国

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民二终字第31号上诉人（原审原告）陈杰，男，1982年11月16日出生，汉族。委托代理人曾建国，湖南楚江律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司石门支公司，住所地石门县楚江镇观山居委会澧阳中路094号。代表人刘桂兵，该公司经理。委托代理人谢石安，该公司法律顾问。委托代理人曾铮，湖南协平律师事务所律师。上诉人陈杰因与被上……