民间借贷纠纷 （2017）津01民终1757号

李泽辉与张宝玲自愿签订《借款合同补充协议》，系双方真实意思表示，不违反相关法律法规的规定，合法有效，双方均应依合同约定履行各自义务。借款到期后，案外人华林伟业公司应按约定期限偿还借款及利息，张宝玲作为保证人，依法应承担连带偿还责任，李泽辉要求张宝玲偿还借款本金及利息的诉讼请求，一审法院予以支持。另，张宝玲与徐明玉虽系夫妻关系，但本案诉争借款系张宝玲在婚姻关系存续期间一方对外担保之债，不能认定为夫妻共同债务，关于李泽辉要求徐明玉承担连带责任的诉讼请求，一审法院不予支持。综上，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条规定，判决：一、一审判决生效后十五日内，张宝玲偿还李泽辉借款本金1500000元及利息160000元，并以1500000元为基数，给付李泽辉自2016年7月2日至一审判决确定给付之日止按月利率1%计算的利息；二、驳回李泽辉其他诉讼请求。案件受理费19740元、公告费560元、保全费5000元，共计25300元，由张宝玲负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和

李泽辉与张宝玲自愿签订《借款合同补充协议》，系双方真实意思表示，不违反相关法律法规的规定，合法有效，双方均应依合同约定履行各自义务。借款到期后，案外人华林伟业公司应按约定期限偿还借款及利息，张宝玲作为保证人，依法应承担连带偿还责任，李泽辉要求张宝玲偿还借款本金及利息的诉讼请求，一审法院予以支持。另，张宝玲与徐明玉虽系夫妻关系，但本案诉争借款系张宝玲在婚姻关系存续期间一方对外担保之债，不能认定为夫妻共同债务，关于李泽辉要求徐明玉承担连带责任的诉讼请求，一审法院不予支持。综上，一审法院依照《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条规定

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）津01民终1757号上诉人（原审原告）：李泽辉，男，1971年8月23日出生，汉族，华林伟业生物工程科技发展有限公司行政部部长，住天津市河西区。委托诉讼代理人：吕佳，天津星卓律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张宝玲，女，1955年4月10日出生，满族，华林伟业生物工程科技发展有限公司董事长，住天津市南开区。被上诉人（原审被告）：徐明玉，男，1……