交通肇事 （2017）豫13刑终437号

被告人夏五平驾驶机动车在道路上行驶，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。夏五平到案后能如实供述自己的犯罪事实，依法可对其从轻处罚。针对辩护人辩称受害人宋某4家属已经从保险公司得到赔偿30万元，夏五平不应该再承担民事赔偿责任的意见，经查，2014年11月14日河南省安阳安运交通运输公司作为投保人在中国大地财产保险股份有限公司安阳中心支公司为车牌号为豫Ｅ×××××的机动车投保了通行无忧意外伤害险，其中驾乘交通工具意外伤害，保额为30万元/人。因该险种属于人身意外险，受害人亲属得到30万的理赔系基于人身保险合同，而被告人夏五平赔偿责任基于侵权责任，两者系不同的法律关系，且在该事故中,受害人宋某4在车内死亡，不适用交强险和商业第三者责任险，结合被告人夏五平在事故中负全部责任，故不能因受害人人身保险合同已经理赔而免除侵权人的民事赔偿责任。故辩护人的意见不予采纳。故被告人夏五平应当赔偿：1、死亡赔偿金：被害人宋某4居住在城镇，主要收入来源于城镇，且死亡时未满60周岁，依照城镇居民人均可支配收入标准按20年计算，即25576元×20年=511520元；2、丧葬费：按照受诉法院所在地

被告人夏五平驾驶机动车在道路上行驶，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。夏五平到案后能如实供述自己的犯罪事实，依法可对其从轻处罚。针对辩护人辩称受害人宋某4家属已经从保险公司得到赔偿30万元，夏五平不应该再承担民事赔偿责任的意见，经查，2014年11月14日河南省安阳安运交通运输公司作为投保人在中国大地财产保险股份有限公司安阳中心支公司为车牌号为豫Ｅ×××××的机动车投保了通行无忧意外伤害险，其中驾乘交通工具意外伤害，保额为30万元/人。因该险种属于人身意外险，受害人亲属得到30万的理赔系基于人身保险合同，而被告人夏五平赔偿责任基于侵权责任，两者系不同的法律关系，且在该事故中

河南省南阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）豫13刑终437号原公诉机关河南省南召县人民检察院。上诉人(原审被告人)夏五平，男，1969年10月7日出生，汉族，初中文化程度，农民，住河南省汤阴县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年7月26日被河南省南召县公安局取保候审。因夏五平违反取保候审规定，南召县公安局决定没收其缴纳的取保候审保证金伍仟元，并于2016年6月8日对其刑事……