保险纠纷 （2017）陕09民终33号

蔡宁为其所有的陕GB81**号小型轿车在太平洋财险公司处购买机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险（20%的免赔率），蔡宁与太平洋财险公司之间已形成保险合同关系，双方应按照法律规定及合同约定全面履行各自的义务。本案被保险人蔡宁在保险期间内允许具有驾驶资格的张淼使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使第三者身体遭受伤害，太平洋财险公司应在第三者责任强制保险和第三者责任商业保险范围内依约赔偿。蔡宁虽是涉案保险车辆的所有人，保险合同的受益人，但实际向伤者垫付赔偿款的是张淼，故蔡宁请求太平洋财险公司赔偿张淼垫付伤者罗方桂赔偿款包括医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、伤残赔偿金等理由成立，予以支持。张淼请求太平洋财险公司赔偿其垫付罗方桂赔偿款的诉讼请求符合法律规定，予以支持。太平洋财险公司辩称其有重新核损的权利，符合《机动车第三者责任保险条款》第二十五条之规定，予以支持。根据蔡宁提供的证据及法定赔偿标准，对伤者罗方桂的损失依法核定为：交通费404.00元，各方当事人达成一致意见，予以确认。营养费2200.00元、残疾辅助器具费3750.00元，各方当事人无异议，予以支持。医疗费2487

蔡宁为其所有的陕GB81**号小型轿车在太平洋财险公司处购买机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险（20%的免赔率），蔡宁与太平洋财险公司之间已形成保险合同关系，双方应按照法律规定及合同约定全面履行各自的义务。本案被保险人蔡宁在保险期间内允许具有驾驶资格的张淼使用被保险机动车过程中发生交通事故，致使第三者身体遭受伤害，太平洋财险公司应在第三者责任强制保险和第三者责任商业保险范围内依约赔偿。蔡宁虽是涉案保险车辆的所有人，保险合同的受益人，但实际向伤者垫付赔偿款的是张淼，故蔡宁请求太平洋财险公司赔偿张淼垫付伤者罗方桂赔偿款包括医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、伤残赔偿金等理由成立，予以

陕西省安康市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）陕09民终33号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司安康中心支公司。住所地：陕西省安康市汉滨区姚家巷**号。统一社会信用代码：916109005521666665。负责人：潘义斌，该公司总经理。委托诉讼代理人：唐华，陕西宁康律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：蔡宁，男，1979年3月12日出生，汉族，住陕西省平利县。委托诉讼代理……