买卖合同纠纷 （2015）青民二商终字第15号

中德公司与柯尔克公司签订的《采购合同（辅机）》合法有效，双方应当依约履行。中德公司向柯尔克公司采购的为高浓稀释设备，双方对该设备的质量要求和技术标准进行了约定，依照双方的往来函件及电子邮件，可以确认双方对该套设备在百威（武汉）国际啤酒有限公司小酒厂设备升级改造工程项目中未能达到合同约定的技术要求无争议。本案争议焦点为：该套高浓稀释设备未达到合同要求是供应的原酒、脱氧水等流量、压力不达标造成的，还是设备本身存在质量问题。中德公司购买的高浓稀释设备为整套啤酒生产生产线的组成部分之一，为主设备的辅助设备，其在整套生产线上进行工作时，对进入其中的原酒、脱氧水等的流量和压力均有一定的要求。从双方往来函件、电子邮件等的内容可以看出，中德公司与柯尔克公司对原酒、脱氧水等的流量、压力是否达到合同要求存在争议，最终导致中德公司从百威（武汉）国际啤酒有限公司处将高浓稀释设备拆除。在此情况下，依照证据规则，中德公司应当首先举证证明整套生产线给高浓稀释设备供应的原酒、脱氧水等的流量、压力符合合同要求，高浓稀释设备未达合同要求就是其自身质量存在问题。本案中，中德公司并未提交有效证据证明整套生产线供应的原酒、脱氧

中德公司与柯尔克公司签订的《采购合同（辅机）》合法有效，双方应当依约履行。中德公司向柯尔克公司采购的为高浓稀释设备，双方对该设备的质量要求和技术标准进行了约定，依照双方的往来函件及电子邮件，可以确认双方对该套设备在百威（武汉）国际啤酒有限公司小酒厂设备升级改造工程项目中未能达到合同约定的技术要求无争议。本案争议焦点为：该套高浓稀释设备未达到合同要求是供应的原酒、脱氧水等流量、压力不达标造成的，还是设备本身存在质量问题。中德公司购买的高浓稀释设备为整套啤酒生产生产线的组成部分之一，为主设备的辅助设备，其在整套生产线上进行工作时，对进入其中的原酒、脱氧水等的流量和压力均有一定的要求。从双方往来函件

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）青民二商终字第15号上诉人（原审原告、反诉被告）山东中德发酵技术有限公司（原山东中德设备有限公司）。法定代表人王金忠，董事长。委托代理人张丽，山东博翰源律师事务所律师。委托代理人张茂亮，系该公司工作人员。被上诉人（原审被告、反诉原告）青岛柯尔克自动化设备有限公司。法定代表人王建平，总经理。委托代理人刘军荣，山东万润律师事务所律师。委托代理人王本……