买卖合同纠纷 （2014）三中民终字第04145号

本案中双方当事人之间签订的《进口宾高德胶粘剂购销合同》，系双方当事人的真实意思表示，其内容不违反国家法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效。双方当事人均应按照上述合同的约定全面履行各自义务。现根据双方当事人庭审陈述及相关证据显示，德昊化工公司已于2011年6月29日履行完供货义务，其所交付的进口胶粘剂价值750万元，截止到2013年2月11日，德昊化工公司共计收到货款690万元。关于《宾高德烟囱防腐内衬系统供货及施工合同》中”国电双鸭山电厂烟囱防腐改造项目国电双鸭山电厂已代甲方支付丙方宾高德材料款690万元整，剩余30万元由甲方再提供给丙方甲方请国电双鸭山电厂无条件转付款给丙方的付款委托函”的内容，庭审中双方当事人分别做出了不同的解释。本院认为根据该内容的字面含义，并结合大唐力源公司实际履约的具体行为，应当认定上述内容中的”剩余30万元”系大唐力源公司与德昊化工公司之间就《进口宾高德胶粘剂购销合同》项下未付货款金额的重新确认。大唐力源公司在上诉中提出在本案涉及的合同项下全部欠款总额应为30万元的主张，本院认为理由充分，应予支持。现一审法院认定大唐力源公司尚欠德昊化工公司60万元货款存

本案中双方当事人之间签订的《进口宾高德胶粘剂购销合同》，系双方当事人的真实意思表示，其内容不违反国家法律、行政法规的强制性规定，应属合法有效。双方当事人均应按照上述合同的约定全面履行各自义务。现根据双方当事人庭审陈述及相关证据显示，德昊化工公司已于2011年6月29日履行完供货义务，其所交付的进口胶粘剂价值750万元，截止到2013年2月11日，德昊化工公司共计收到货款690万元。关于《宾高德烟囱防腐内衬系统供货及施工合同》中”国电双鸭山电厂烟囱防腐改造项目国电双鸭山电厂已代甲方支付丙方宾高德材料款690万元整，剩余30万元由甲方再提供给丙方甲方请国电双鸭山电厂无条件转付款给丙方的付款委托函”

北京市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）三中民终字第04145号上诉人（原审被告）北京大唐力源防腐技术有限公司，住所地北京市朝阳区百子湾西里402号楼8层814。法定代表人王紫星，经理。委托代理人苏少华，北京市众鑫律师事务所律师。被上诉人（原审原告）上海德昊化工有限公司，住所地上海市闵行区光华路2118号第4幢212室。法定代表人靳庆新，董事长。委托代理人王彩明，上海市华亭律师事务所律……