（2014）安中民二终字第00123号
裁判要旨
《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”依据该规定，“第三者”为“本车人员、被保险人以外的受害人”。对于“被保险人”，该条例第四十二条第二款作出界定，是指投保人及其允许的合法驾驶人。而对于“本车人员”法律没有明确界定。本案中被上诉人李雄昌驾驶陕GEW8**号普轻型厢式货车翻下约高的山坡，车上乘客张华安摔出车外，后被肇事车辆砸压死亡。在导致张华安遭受车辆砸压死亡的保险事故发生的当时，张华安的身份已由本车人员转化为车外人员。因此原审判决由中国大地财产保险股份有限公司安康中心支公司赔偿李雄昌保险金193000元，其判决结果并无不当。原判认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4480元，由上诉人中国大地财产保险股份有限公司安康中心支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 刘新建代理审判员 杜 涛代理审判员 张 翼二〇一四年九月二
摘要
《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条规定：“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。”依据该规定，“第三者”为“本车人员、被保险人以外的受害人”。对于“被保险人”，该条例第四十二条第二款作出界定，是指投保人及其允许的合法驾驶人。而对于“本车人员”法律没有明确界定。本案中被上诉人李雄昌驾驶陕GEW8**号普轻型厢式货车翻下约高的山坡，车上乘客张华安摔出车外，后被肇事车辆砸压死亡。在导致张华安遭受车辆砸压死亡的保险事故发生的当时，张华安的身份已由本车人员转化为车外人员。因此原审判决
正文（节选）
陕西省安康市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）安中民二终字第00123号上诉人（原审被告）中国大地财产保险股份有限公司安康中心支公司。负责人党宝德，该公司总经理。委托代理人朱成荣，陕西宁康律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李雄昌。委托代理人杜鹏。上诉人中国大地财产保险股份有限公司安康中心支公司因财产保险合同纠纷一案，不服旬阳县人民法院（2014）旬阳民初字第00265号民事判决，向本院提……