交通肇事 （2015）大中刑终字第145号

本案一审宣判后，原审被告人阮建X不上诉，检察机关不抗诉，上、抗诉期限届满，刑事部分的判决已经发生法律效力。因原审被告人阮建X的犯罪行为给附带民事诉讼原告方造成的损失，其应按过错承担赔偿责任，依照法律确定的范围和标准予以赔偿。在本案中，附带民事诉讼被告人杨忠X负事故次要责任，亦应当按照过错比例承担赔偿责任。原审附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司弥渡支公司作为肇事车辆云LH33**号小型轿车的保险人，应当依照法律规定及保险合同约定承担赔偿责任。在案证据证实死者应光X生前系农村户口，上诉人未提供合法有效的证据证实应光X、菜凤珍在案发前已转为城镇户口，或证实二人的经常居住地和主要收入地为城镇，故上诉人关于死亡赔偿金应当按照城镇居民标准计算的上诉理由不成立。精神抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，故上诉人要求赔偿精神抚慰金的上诉理由不成立。事故发生时，被害人应光X已年满70周岁，菜凤珍已年满65周岁，二人本应由其成年子女扶养，故菜凤珍要求在本案中赔偿其被扶养人生活费的上诉理由不成立。综上，原判事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，适用法律准确，附带民事诉讼部分处理恰当。依照《中华人民共

本案一审宣判后，原审被告人阮建X不上诉，检察机关不抗诉，上、抗诉期限届满，刑事部分的判决已经发生法律效力。因原审被告人阮建X的犯罪行为给附带民事诉讼原告方造成的损失，其应按过错承担赔偿责任，依照法律确定的范围和标准予以赔偿。在本案中，附带民事诉讼被告人杨忠X负事故次要责任，亦应当按照过错比例承担赔偿责任。原审附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司弥渡支公司作为肇事车辆云LH33**号小型轿车的保险人，应当依照法律规定及保险合同约定承担赔偿责任。在案证据证实死者应光X生前系农村户口，上诉人未提供合法有效的证据证实应光X、菜凤珍在案发前已转为城镇户口，或证实二人的经常居住地和主要收入地为城

云南省大理白族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）大中刑终字第145号原公诉机关弥渡县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）菜凤珍，女，1949年12月27日生，云南省弥渡县人，汉族，小学文化，农民，住云南省大理白族自治州弥渡县弥城镇（系死者应光X之妻。）上诉人（原审附带民事诉讼原告人）应春荣，男，1972年3月15日生，云南省弥渡县人，汉族，小学文化，农民，住云……