（2016）鲁03民终1340号

国家实行机动车第三者责任强制保险制度，其主要目的是为了保障交通事故受害方的损失能够获得有效赔偿。道路交通法第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。超过责任限额的部分，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。在现实社会中存在许多机动车辆因各种原因未能投保交强险的情况，这种车辆发生交通事故后，因投保人的过错致使受害人无法获得交强险赔偿，对此最高法院关于审理交通事故案件适用法律问题的司法解释第十九条作出了明确规定：未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。本案涉案鲁Ｃ×××××号轿车系机动车，其所有人为孙涛，但因该车辆于2013年3月份被焦成波扣押并实际控制，导致孙涛无法审车及投保保险，孙涛虽登记为车主，其是因车辆被扣押等客观原因无法投保交强险，孙涛在本案中不承担责任。焦成波作为涉案车辆的实际控制人，故交通事故受害人翟新华、翟某某有权要求焦成波在交强险责任限额内承担赔偿责任。岳海

国家实行机动车第三者责任强制保险制度，其主要目的是为了保障交通事故受害方的损失能够获得有效赔偿。道路交通法第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿。超过责任限额的部分，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。在现实社会中存在许多机动车辆因各种原因未能投保交强险的情况，这种车辆发生交通事故后，因投保人的过错致使受害人无法获得交强险赔偿，对此最高法院关于审理交通事故案件适用法律问题的司法解释第十九条作出了明确规定：未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院

{C}山东省淄博市中级人民法院民事判决书（2016）鲁03民终1340号上诉人（原审被告）：岳海梅，女，1978年9月6日出生，汉族，农民。委托代理人：王桂国，山东青苑律师事务所律师。上诉人（原审被告）：焦成波，男，1970年2月26日出生，汉族，农民。委托代理人：张靖，山东子诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟新华，男，1957年8月18日出生，汉族，农民。被上诉人（原审原告）：翟某某。法……