民间借贷纠纷 （2016）沪01民终13335号

借款人应当按照约定的期限返还借款及利息。首先，按照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条第一款的规定，借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金。圣东尼公司与金海湾公司于2015年5月1日签订补充协议中，金海湾公司确认截止2015年4月30日，尚有本金5,500,000元，利息557,333.33元的利息未还。经审查，圣东尼公司计算的前期利率没有超过24%，因此利息557,333.33元可认定为借款本金。此外，圣东尼公司确认金海湾公司于2015年8月10日还款85,000元及金贞公司于2015年12月11日还款200,000元，合计285,000元未在欠款本金中扣除，因此一审法院认定借款本金为5,772,333.33元，金海湾公司应当归还圣东尼公司；其次，虽然短期借款合同约定了利率、罚息利率、复利，但是圣东尼公司主张按照年利率24%计算借款利息，是其处分自己的民事权利，于法不悖，一审法院予以支持。另，一审法院将利息的计算期间调整为自2015年5月1

借款人应当按照约定的期限返还借款及利息。首先，按照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条第一款的规定，借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金。圣东尼公司与金海湾公司于2015年5月1日签订补充协议中，金海湾公司确认截止2015年4月30日，尚有本金5,500,000元，利息557,333.33元的利息未还。经审查，圣东尼公司计算的前期利率没有超过24%，因此利息557,333.33元可认定为借款本金。此外，圣东尼公司确认金海湾公司于2015年8月10日

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终13335号上诉人（原审被告）：上海物资集团金海湾建材有限公司，住所地上海市金山区金山卫镇金山卫市场东。法定代表人：许元观。委托诉讼代理人：金奉科，上海中桥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：圣东尼（上海）针织机器有限公司，住所地上海市金山区山阳镇富东路111号。法定代表人：GianpietroBelotti，执行董事。委托诉讼代理人……