民间借贷纠纷 （2019）苏08民终237号

关于争议焦点1，黄川称其共向鸿洲公司出借的7080万元均应认定为2011年7月31日7900万元借条中的本金。浦斯宁公司则辩称其只收到黄川出借的借款本金为：黄川转账给浦斯宁公司4250万元，张金保转账给浦斯宁公司1000万元，合计5250万元，再加上其他款项，浦斯宁公司认可的借款本金为5900万元左右，7900万元与5900万元差额的2000万元均系利息，此利息明显超过法律规定，应予调减。鸿洲公司则确认上述7900万元款项中7080万元系借款本金，另外的820万元系上述7080万元所产生的利息，如果法院认为820万元的利息超过法律规定，法院不予支持的部分，今后黄川应向鸿洲公司支付。综合以上意见及本案相关事实，一审认为：1.我国《合同法》第八十四条规定：债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。本案中，鸿洲公司、黄川与浦斯宁公司达成一致协议由浦斯宁公司承担原债务人鸿洲公司欠张金保的7900万元款项，并由浦斯宁公司向第三人黄川出具借条，黄川予以接受，应视为债务转移，在债务转移后，浦斯宁公司理应向黄川偿还原借款本金及未超出法律规定部分利息；2.黄川与鸿洲公司虽一致认可鸿

关于争议焦点1，黄川称其共向鸿洲公司出借的7080万元均应认定为2011年7月31日7900万元借条中的本金。浦斯宁公司则辩称其只收到黄川出借的借款本金为：黄川转账给浦斯宁公司4250万元，张金保转账给浦斯宁公司1000万元，合计5250万元，再加上其他款项，浦斯宁公司认可的借款本金为5900万元左右，7900万元与5900万元差额的2000万元均系利息，此利息明显超过法律规定，应予调减。鸿洲公司则确认上述7900万元款项中7080万元系借款本金，另外的820万元系上述7080万元所产生的利息，如果法院认为820万元的利息超过法律规定，法院不予支持的部分，今后黄川应向鸿洲公司支付。综合以上意见

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）苏08民终237号上诉人（原审原告）：张金保，男，1952年5月5日出生，汉族，住淮安市清江浦区。委托诉讼代理人：刘新彤，淮安市清江浦区清江法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：齐晓燕，淮安市清江浦区清江法律服务所法律工作者。上诉人（原审被告）：江苏浦斯宁建设发展有限公司，住所地淮安市清江浦区青龙湖路8号。法定代表人：范希洛夫.拉夫尚.哈撒诺维……