买卖合同纠纷 （2015）浙衢商终字第374号
裁判要旨
《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十条规定，经营者提供有关商品或者服务的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面，不得作虚假或者引人误解的宣传。本案讼争的标的物为方向盘式四轮电动汽车，需经公安机关交通管理部门登记方可上道路行驶。该信息是影响消费者决定是否购买的重要信息，经营者在销售该车辆时应负有向消费者如实说明车辆需经公安机关交通管理部门登记方可上道路行驶的义务。本案陈翔在向方利善销售该车辆时并没有明确告知上述义务，致方利善产生车辆可以直接上道路行驶的错误认识，现所购车辆无法达到其使用目的，该情形构成重大误解。方利善以重大误解为由要求撤销买卖合同，该院予以支持。合同被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。据此，方利善应当向陈翔返还四轮电动车，陈翔应当向方利善返还购车款及旧三轮电动车。考虑到旧三轮电动车已被陈翔处置及新的四轮电动车已由方利善使用约二年的事实以及方利善购买车辆时未充分了解车辆信息亦存在一定过错，该院酌情调整返还购车款金额为13000元，其余损失，双方各自承担。方利善以陈翔经营的
摘要
《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十条规定，经营者提供有关商品或者服务的质量、性能、用途、有效期限等信息，应当真实、全面，不得作虚假或者引人误解的宣传。本案讼争的标的物为方向盘式四轮电动汽车，需经公安机关交通管理部门登记方可上道路行驶。该信息是影响消费者决定是否购买的重要信息，经营者在销售该车辆时应负有向消费者如实说明车辆需经公安机关交通管理部门登记方可上道路行驶的义务。本案陈翔在向方利善销售该车辆时并没有明确告知上述义务，致方利善产生车辆可以直接上道路行驶的错误认识，现所购车辆无法达到其使用目的，该情形构成重大误解。方利善以重大误解为由要求撤销买卖合同，该院予以支持。合同被撤销后，因该合
正文（节选）
浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙衢商终字第374号上诉人（原审被告）：陈翔，男，1984年6月23日出生，汉族，公民身份号码3308021984********，住浙江省衢州市柯城区雅俗坊**幢*单元***室。被上诉人（原审原告）：方利善，男，1943年10月3日出生，汉族，公民身份号码3308211943********，住浙江省衢州市柯城区九华乡沐三村***号。委托代理……