民间借贷纠纷 （2019）鲁06民终7370号

债务应当清偿。结合原告提交的转账凭证、被告孙琪的银行转账记录及被告孙琪的陈述能够证实被告孙琪向原告借款100000元的事实，现原告起诉要求被告孙琪偿还100000元借款，理由正当，于法有据，法院予以支持。被告迟笑楠虽主张该款项系陪嫁，但未提交任何证据加以证实，因此对被告迟笑楠的该抗辩主张，法院不予采纳。本案的争议焦点为涉案的100000元是否属于夫妻共同债务。被告迟笑楠主张其并未向原告借款，双方之间并无借款合意，故不应对涉案的100000元借款承担偿还责任。被告孙琪主张其已将100000元借款中74000元转账给被告迟笑楠，故被告迟笑楠应当对该74000元承担还款责任。法院认为，依据《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第二条，夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院应当予以支持。《中华人民共和国婚姻法》第四十一条，离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。本案中，通过原告提交的被告孙琪的银行转账记录能够证实被告迟笑楠已实际使用涉案的借款，且二被告之间的录音也能够证实该借款用于

债务应当清偿。结合原告提交的转账凭证、被告孙琪的银行转账记录及被告孙琪的陈述能够证实被告孙琪向原告借款100000元的事实，现原告起诉要求被告孙琪偿还100000元借款，理由正当，于法有据，法院予以支持。被告迟笑楠虽主张该款项系陪嫁，但未提交任何证据加以证实，因此对被告迟笑楠的该抗辩主张，法院不予采纳。本案的争议焦点为涉案的100000元是否属于夫妻共同债务。被告迟笑楠主张其并未向原告借款，双方之间并无借款合意，故不应对涉案的100000元借款承担偿还责任。被告孙琪主张其已将100000元借款中74000元转账给被告迟笑楠，故被告迟笑楠应当对该74000元承担还款责任。法院认为，依据《最高人民

山东省烟台市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁06民终7370号上诉人（原审被告）：迟笑楠，男，1988年12月22日出生，汉族，居民，住龙口市。委托诉讼代理人：曲永海，山东崇真律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张延凤，女，1965年3月17日出生，汉族，居民，住龙口市。委托诉讼代理人：孙腾，山东岳平律师事务所律师。原审被告：孙琪，女，1989年10月2日出生，汉族，居民，住龙口市。……