机动车交通事故责任纠纷 （2018）鄂03民终1699号
裁判要旨
公民的身体健康权和财产权受法律保护，侵害他人身体造成他人人身损害的应当赔偿医疗费、误工费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用，造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金等；造成财产损坏的，应当承担赔偿责任。廖道明发生交通事故导致曾庆堰及乘车人虞鑫人身、财产受到损害，该事故经竹山县公安局交警大队认定廖道明对此次交通事故负主要责任、曾庆堰负次要责任，双方对责任认定不持异议，一审法院对予以采信。廖道明对曾庆堰、虞鑫因事故造成的各项损失应承担主要赔偿责任。因廖道明驾驶的鄂Ｃ×××××号小型轿车在平安财险十堰支公司投有“交强险”和500000元的“商业三者险”，该事故发生在保险理赔期限内，因此平安财险十堰支公司在“交强险”理赔范围内承担赔偿责任后，剩余损失部分由平安财险十堰支公司在“商业三者险”责任限额内承担70%赔偿责任，曾庆堰其他部分损失由其自己承担，虞鑫其他部分损失应由曾庆堰承担，因虞鑫系曾庆堰女儿，其未向曾庆堰主张权利是对自己权利的处分，应予尊重。因交通事故导致曾庆堰、虞鑫二人受伤，平安财险十堰支公司对医疗费等费用应按2人受偿比例在“交强险”范围内承担相应的赔偿责任。曾庆堰受伤后的医疗费、住院伙食
摘要
中国平安财产保险股份有限公司十堰中心支公司、虞荣华机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
湖北省十堰市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）鄂03民终1699号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司十堰中心支公司。住所地：湖北省十堰市北京北路**号京华新天地。代表人：戢运忠，该支公司经理。委托诉讼代理人：段磊，湖北同联律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：虞鑫，女，1999年6月13日出生，汉族，住湖北省竹山县。被上诉人（原审原告）：曾庆堰，女，1979年9月27日出生，……