机动车交通事故责任纠纷 （2017）鄂06民终2864号
裁判要旨
公民享有健康权，侵害他人身体造成损伤的，应承担民事责任。案外人杜小丽违反交通安全管理法规驾车引发交通事故，致原告张俊杰受伤，负此事故的全部责任，应对原告张俊杰遭受的损失承担侵权责任。案外杜小丽受朋友即本案被告常相国请托帮助其开车，为此所造成的损害后果应当由车辆所有人即被帮助人常相国承担相应的民事赔偿责任。肇事车辆在被告人寿财保滑县公司投保了交强险及第三者责任保险及不计免赔险等，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，被告人寿财保滑县公司应在交强险责任赔偿限额范围内予以赔偿，对于超过交强险各分项赔偿限额的部分，被告人寿财保滑县公司应在第三者责任保险赔偿限额范围内负责赔偿，仍然不足的部分，由被告常相国承担。原告张俊杰主张的医疗费、后期治疗费、残疾赔偿金符合有关法律规定，本院依法予以支持。但其主张的护理费过高，本院按照相关法律规定仅支持其住院期间按照居民服务业标准计算的护理费为2280元。原告诉请赔偿交通费800元，本院结合本地交通现状及其伤情，酌情支持300元。原告诉请赔偿住院伙食补助费和营养费过
摘要
中国人寿财产保险股份有限公司滑县支公司、张俊杰机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
湖北省襄阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂06民终2864号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司滑县支公司。住所地：滑县道口镇滑州路西路南。负责人：李世彬，经理职务。委托诉讼代理人：刘卫强，河南銨和律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张俊杰，男，2010年6月17日出生，汉族，住襄阳市高新区。法定代理人：张某（张俊杰之父），男，1987年11月28日出生，汉族，住襄阳市……