民间借贷纠纷 （2021）甘08民终252号

合法的借贷关系受法律保护。本案翟某向吴某借款50000元并出具借条，吴某向翟某交付借款的行为均系双方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规的禁止性规定，借款合同依法成立有效，双方当事人应受合同的约束。借款时，双方未明确约定借款期限，故吴某可随时要求翟某归还借款。现翟某在经催要后的合理期限内仍未足额清偿借款，其行为构成违约，应承担继续还款的违约责任。关于下剩借款本金数额的认定问题。本案于2020年10月22日受理，应适用新修订的2020年8月20日起施行的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》。该规定第三十二条第二款规定：“借贷行为发生在2019年8月20日之前的，可参照原告起诉时一年期贷款市场报价利率四倍确定受保护的利率上限。”本案借贷行为发生在2016年9月，即2019年8月20日之前，因此本案可参照吴某2020年10月21日起诉时一年期贷款市场报价利率四倍予以确定受保护的利率上限。2020年10月21日应按照2020年10月20日一年期市场贷款报价利率3.85%的四倍，即年利率15.4%计算利息。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二

合法的借贷关系受法律保护。本案翟某向吴某借款50000元并出具借条，吴某向翟某交付借款的行为均系双方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规的禁止性规定，借款合同依法成立有效，双方当事人应受合同的约束。借款时，双方未明确约定借款期限，故吴某可随时要求翟某归还借款。现翟某在经催要后的合理期限内仍未足额清偿借款，其行为构成违约，应承担继续还款的违约责任。关于下剩借款本金数额的认定问题。本案于2020年10月22日受理，应适用新修订的2020年8月20日起施行的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》。该规定第三十二条第二款规定：“借贷行为发生在2019年8月20日之前的，可参照原

甘肃省平凉市中级人民法院民事判决书（2021）甘08民终252号上诉人(原审原告):吴某，女，汉族，自由职业，住甘肃省平凉市。被上诉人(原审被告):翟某，男，汉族，农民，住甘肃省平凉市。上诉人吴某因与被上诉人翟某民间借贷纠纷一案，不服平凉市崆峒区人民法院（2020）甘0802民初6835号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年1月25日立案后，依法组成合议庭，经询问当事人，不开庭进行了审理。本……