借款合同纠纷 （2019）新2301民初7209号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护，借款人应按照约定的期限返还借款。 本案中原告与被告木合衣提，金俄斯别克，吐尔逊古丽·哈布力哈孜签订的《农户联保借款合同》，被告木合衣提的配偶阿米娜西，签署的《共同还款承诺书》系双方当事人真实意思表示且内容不违反法律、法规禁止性规定应属于合法有效协议，双方均应按照合同约定全面履行各自的义务。 原告按约定向被告木合衣提发放贷款80000元，被木合衣提应按合同约定向原告归还借款本金。 被告木合衣提，阿米娜西辩称此款他们只用了30000元，剩余50000借给了案外人斯哈合，他们只能还本金30000元及利息，剩余50000元应该由斯哈合来偿还。 根据合同相对性原则，借款人将贷款借给他人，与本案无关，故被告木合衣提，阿米娜西的辩解本院不予采信。 被告木合衣提，阿米娜西应向原告偿还借款本金80000元，并承担逾期还款的违约责任。 原告按照合同约定主张由被告木合衣提，阿米娜西支付借款自2019年3月20日起至2019年9月20日止的利息18315.02元（按月利率12.1392‰计算）以及自2019年9月21日至还清全部欠款之日新产生的利息和罚息，事实清楚，证据充分，本院予以
摘要
昌吉国民村镇银行有限责任公司与木合衣提、阿米娜西等借款合同纠纷一审民事判决书
正文（节选）
新疆维吾尔自治区昌吉市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）新2301民初7209号 原告：昌吉国民村镇银行有限责任公司。 住所地：新疆昌吉州昌吉市建国西路176号。 法定代表人：童欣，该行董事长。 委托诉讼代理人：张开凯，该公司职工。 被告：木合衣提，男，1973年10月20日出生，哈萨克族，现住新疆昌吉市。 被告:阿米娜西,女,1971年12月11日出生,哈萨克族,现住新疆昌吉市……