买卖合同纠纷 （2016）粤03民终5456号

深圳市长隆科技有限公司（该案原告）无权代替本案绿力公司收取货款，故对于该部分货款在（2015）深龙法民二初字第1133号案件中原审法院没有支持。另查：翔达公司向原审法院提交一份岑桂洪于2014年10月30日出具的《股份转让协议》，主要记载如下内容：“现岑桂洪把自己的翔达电镀厂所有股份转让给骆伟明先生！在2014年6月30日之前的债权债务与翔达电镀无关！一切由岑桂洪自己承担！”因岑桂洪未按时支付货款，绿力公司为维护自身合法权益于2015年12月25日诉至原审法院并提出上列诉讼请求。一审法院认为，合法债务应当清偿。本案中绿力公司向惠阳区新圩翔达五金电镀厂送货，有绿力公司向原审法院提交的送货单为证，货款合计42812.50元，岑桂洪在（2015）深龙法民二初字第1133号案件的庭审中亦承认已收到本案绿力公司提交的送货单上载明的货物，岑桂洪系个体工商户惠阳区新圩翔达五金电镀厂原经营业主，为此，对于该部分货款，岑桂洪应当偿还。翔达公司系由个体工商户惠阳区新圩翔达五金电镀厂在2014年8月25日升级变更成立的有限责任公司，对于该部分货款，翔达公司应当与岑桂洪共同偿还。对于绿力公司诉讼请求中超过的部

深圳市长隆科技有限公司（该案原告）无权代替本案绿力公司收取货款，故对于该部分货款在（2015）深龙法民二初字第1133号案件中原审法院没有支持。另查：翔达公司向原审法院提交一份岑桂洪于2014年10月30日出具的《股份转让协议》，主要记载如下内容：“现岑桂洪把自己的翔达电镀厂所有股份转让给骆伟明先生！在2014年6月30日之前的债权债务与翔达电镀无关！一切由岑桂洪自己承担！”因岑桂洪未按时支付货款，绿力公司为维护自身合法权益于2015年12月25日诉至原审法院并提出上列诉讼请求。一审法院认为，合法债务应当清偿。本案中绿力公司向惠阳区新圩翔达五金电镀厂送货，有绿力公司向原审法院提交的送货单为证，

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终5456号上诉人（原审被告）：惠州市翔达五金电镀有限公司。法定代表人：黄永连，总经理。委托代理人：刘祚军，广东宏泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：深圳市绿力科技有限公司。法定代表人：侯晓东，董事长。委托代理人：高晓杰，北京市京都（深圳）律师事务所律师。委托代理人：宋歌，北京市京都（深圳）律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）：……