交通肇事 （2016）甘01刑终167号

对以上附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提交的住院治疗的费用票据及病历、交通费票据、鉴定费票据当庭予以确认，对住院护理费收据因不能证明真实性不予确认；对住宿费发票不予确认；对被害人的户籍证明、户口簿复印页、护理人员的户口簿复印页的真实性予以确认，对其证明被害人为建筑工人及证明护理人员为城镇居民的证明力不予认可；对福建万鸿司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书因其鉴定客观、真实、有效，且鉴定机构及鉴定人均具备鉴定资质，予以确认。原判认为，被告人岳秉谦违反道路交通运输管理法规，无证驾驶机动车上路行驶，忽视行车安全，发生交通事故致一人重伤，负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪，依法应予惩处。被告人寇某某冒充犯罪的人使公安机关误认为其为犯罪人，被告人寇某在明知犯罪人的情形下，做假证包庇，二被告人的行为均已触犯刑律，构成包庇罪，依法应予惩处。公诉机关的指控应予支持。三被告人在庭审中均自愿认罪，可酌情从轻处罚。对被告人寇某某、寇某适用缓刑对所居住的社区无重大不良影响，对二被告人可宣告缓刑。被告人岳秉谦的辩护人提出了对被告人可适用缓刑，因被告人在案发后不仅没有对伤者积极进行施救，且为逃避法律追究

对以上附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提交的住院治疗的费用票据及病历、交通费票据、鉴定费票据当庭予以确认，对住院护理费收据因不能证明真实性不予确认；对住宿费发票不予确认；对被害人的户籍证明、户口簿复印页、护理人员的户口簿复印页的真实性予以确认，对其证明被害人为建筑工人及证明护理人员为城镇居民的证明力不予认可；对福建万鸿司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书因其鉴定客观、真实、有效，且鉴定机构及鉴定人均具备鉴定资质，予以确认。原判认为，被告人岳秉谦违反道路交通运输管理法规，无证驾驶机动车上路行驶，忽视行车安全，发生交通事故致一人重伤，负事故全部责任，且肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪，依法应予惩处。被告

甘肃省兰州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）甘01刑终167号原公诉机关甘肃省榆中县人民检察院。上诉人（原审被告人）岳秉谦，男，汉族，1980年7月15日出生于甘肃省会宁县，初中文化，农民，住会宁县。2015年8月21日因无照驾驶及逃逸被行政拘留20日，罚款3000元；同年9月9日因本案被刑事拘留；同年9月18日涉嫌交通肇事罪被逮捕，现羁押于榆中县看守所。辩护人暨诉讼代理……