民间借贷纠纷 （2016）皖18民终992号

合法的借贷关系受法律保护。借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金，王景昭、钱阳华约定借款月利率1.25%，未超过年利率24%，双方于2014年5月9日将利息并入本金重新出具借条，应认定借款本金为37万元，约定于2015年5月9日还款，王景昭理应按约还款。双方在借条中约定“按1.5%年息结算，即10万元年息1.5万元”，根据该条款内容理解，双方约定年利率应为15%，即月利率1.25%，与《房地产抵押借款合同》中利率约定相符，故其利息按月利率1.25%计算至实际还清之日止。王景昭以其自有房产为上述借款提供抵押，并办理了抵押登记，故对钱阳华要求行使抵押权的诉讼请求，予以支持。本案中，债权人钱阳华无将债权转让给王文革的意思表示，王景昭与案外人王文革签订《还款协议书》，钱阳华未签字，未参与，亦不予认可，其收到王文革转交的7万元后，仍旧是以自己名义向王景昭出具的收条，该份协议不能证明债权已经转让给王文革，王文革亦无权依据该协议向王景昭主张债权，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、

合法的借贷关系受法律保护。借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金，王景昭、钱阳华约定借款月利率1.25%，未超过年利率24%，双方于2014年5月9日将利息并入本金重新出具借条，应认定借款本金为37万元，约定于2015年5月9日还款，王景昭理应按约还款。双方在借条中约定“按1.5%年息结算，即10万元年息1.5万元”，根据该条款内容理解，双方约定年利率应为15%，即月利率1.25%，与《房地产抵押借款合同》中利率约定相符，故其利息按月利率1.25%计算至实际还清之日止。王景昭以其自

安徽省宣城市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)皖18民终992号上诉人（一审被告）：王景昭，男，1964年11月7日出生，汉族，住安徽省宁国市。委托诉讼代理人：江红喜（系王景昭妻子），女，1963年3月9日出生，汉族，住址同上。被上诉人（一审原告）：钱阳华，男，1962年12月25日出生，汉族，住安徽省宣城市宣州区。委托诉讼代理人：徐婷，安徽锦宣律师事务所律师。委托诉讼代理人：王敏，安徽锦……