民间借贷纠纷 （2021）京02民终3870号

根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。本案诉争的民间借贷行为与北京顺恒翔投资有限公司涉嫌非法吸收公众存款案有关，张玉春等人已经就案涉借款纠纷向北京市公安局朝阳分局经济犯罪侦查大队进行了报案并被立案受理，故黄震所提起的诉讼涉嫌经济犯罪，依法应当裁定驳回起诉并将案件移送公安机关或检察机关。一审法院裁定驳回黄震的起诉并将本案移送公安机关处理并无不当，本院予以维持。综上，黄震的上诉请求不能成立，一审法院裁定正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长　李蔚林审 判 员　李汉一审 判 员　王艳芳二〇二一年三月十五日法官助理　朱鑫壤书 记 员　弓梓瑄 来源：

根据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。本案诉争的民间借贷行为与北京顺恒翔投资有限公司涉嫌非法吸收公众存款案有关，张玉春等人已经就案涉借款纠纷向北京市公安局朝阳分局经济犯罪侦查大队进行了报案并被立案受理，故黄震所提起的诉讼涉嫌经济犯罪，依法应当裁定驳回起诉并将案件移送公安机关或检察机关。一审法院裁定驳回黄震的起诉并将本案移送公安机关处理并无不当，本院予以维持。综上，黄震的上诉请求不能成立，一审法院裁定正确，本院予以维

北京市第二中级人民法院民 事 裁 定 书(2021)京02民终3870号上诉人（原审原告）：黄震，女，1988年5月13日出生，汉族，北京吉信小额贷款股份有限公司职员，住北京市海淀区。被上诉人（原审被告）：田光岩，男，1954年9月23日出生，汉族，北京市首钢安装公司职工，住北京市朝阳区。被上诉人（原审被告）：张玉春，女，1954年4月14日出生，汉族，北京市纸浆造纸试验厂职工，住北京市朝阳区。二……