（2015）济民四终字第83号

张长军驾驶鲁ANN2**汽车行驶时没有尽到注意观察的义务，从而与步行的吕耘逸发生交通事故，其应对本次事故的发生承担全部责任。张长军驾驶鲁ANN2**汽车在人寿财险济南公司投保了交强险及商业三者险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，人寿财险济南公司应先在交强险限额范围内赔偿吕耘逸损失，不足部分由人寿财险济南公司根据保险合同在商业三者险限额范围内赔偿。因鲁ANN2**汽车登记车主第三人秦红英与张长军系夫妻关系，该车系夫妻共同财产，故不应由人寿财险济南公司赔偿的项目金额可由张长军进行赔偿。关于吕耘逸主张的医疗费，有医疗费单据及相应病历证实，共计25913.1元，原审法院予以确认。关于护理费，吕耘逸主张由其父母和护工进行护理，其按照护工每天100元的标准计算护理费应予支持，吕耘逸的护理期限在其出院医嘱中明确载明，其主张的护理时间有证据证实，原审法院予以确认。关于住院伙食补助费，吕耘逸应按实际住院天数9天，每日30元进行计算。关于精神损害抚慰金，吕耘逸虽未构成伤残，但考虑到吕耘逸的年龄尚小，在发生交通事故时可能会对其造成惊吓，故人寿财险济南公司应赔偿其精神损害抚慰金，但吕耘逸

张长军驾驶鲁ANN2**汽车行驶时没有尽到注意观察的义务，从而与步行的吕耘逸发生交通事故，其应对本次事故的发生承担全部责任。张长军驾驶鲁ANN2**汽车在人寿财险济南公司投保了交强险及商业三者险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，人寿财险济南公司应先在交强险限额范围内赔偿吕耘逸损失，不足部分由人寿财险济南公司根据保险合同在商业三者险限额范围内赔偿。因鲁ANN2**汽车登记车主第三人秦红英与张长军系夫妻关系，该车系夫妻共同财产，故不应由人寿财险济南公司赔偿的项目金额可由张长军进行赔偿。关于吕耘逸主张的医疗费，有医疗费单据及相应病历证实，共计25913.1元，原审法院予以确认。

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）济民四终字第83号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司济南市中心支公司，住所地济南市。负责人王鹏，经理。委托代理人杨雪，山东聚轩律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吕耘逸，女，2005年12月8日出生，汉族，济南市历下区燕柳小学学生，住济南市。法定代理人窦新玲（系吕耘逸之母），女，1977年11月28日出生，汉族，济南旭特科贸有限公司……