民间借贷纠纷 （2019）鄂03民终2057号

2016年1月29日，十堰泽缘善实业有限公司与孟锋，案外人黄贵彪、李武、湖北林泰机械制造有限公司签订的《对账及债权转让协议》中约定，孟锋作为担保人为债务人十堰泽缘善实业有限公司欠案外人黄贵彪、李武、湖北林泰机械制造有限公司的借款履行担保责任后，借款债权转让给孟锋。该约定中表明两个法律关系的意思表示，一为担保追偿；二为债权转让。因孟锋在一审以民间借贷法律关系起诉的诉请中有未实际发生的借款金额，实际起诉的主要诉请标的即为《对账及债权转让协议》中的债权债务关系。故一审法院应查明双方当事人签订《对账及债权转让协议》时的真实意思表示，以选择适用的法律关系审理，如是债权转让还应审查对应的基础法律关系。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项之规定，裁定如下：一、撤销湖北省十堰市茅箭区人民法院（2018）鄂0302民初4030号民事判决；二、发回湖北省十堰市茅箭区人民法院重审。二审案件受理费59965.58元退还十堰泽缘善实业有限公司。审判长　　向斌审判员　　熊品审判员　　刘煜二〇一九年十二月十六日法官助理贾伟书记员程正广 来源：百度

2016年1月29日，十堰泽缘善实业有限公司与孟锋，案外人黄贵彪、李武、湖北林泰机械制造有限公司签订的《对账及债权转让协议》中约定，孟锋作为担保人为债务人十堰泽缘善实业有限公司欠案外人黄贵彪、李武、湖北林泰机械制造有限公司的借款履行担保责任后，借款债权转让给孟锋。该约定中表明两个法律关系的意思表示，一为担保追偿；二为债权转让。因孟锋在一审以民间借贷法律关系起诉的诉请中有未实际发生的借款金额，实际起诉的主要诉请标的即为《对账及债权转让协议》中的债权债务关系。故一审法院应查明双方当事人签订《对账及债权转让协议》时的真实意思表示，以选择适用的法律关系审理，如是债权转让还应审查对应的基础法律关系。依照

湖北省十堰市中级人民法院民 事 裁 定 书(2019)鄂03民终2057号上诉人（原审被告）：十堰泽缘善实业有限公司。住所地：湖北省十堰市茅箭区人民北路3号。法定代表人：闫飞，该公司董事长。委托诉讼代理人：彭涛，湖北无为律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：孟锋，男，1976年12月22日出生，汉族，住湖北省十堰市张湾区。委托诉讼代理人：黄贵飚，湖北车城律师事务所律师。原审被告：湖北华凯投资集团有……