（2015）通中商终字第00219号

当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本案双方签订的《2013年度供货框架协议》，系当事人真实意思表示，对合同双方均有约束力，违约方应当按约承担违约责任。根据诉辩主张，本案争议焦点是高压电器公司有无延期付款的行为以及延期付款是否构成违约。协议第9条约定，华燃公司货物经高压电器公司验收合格入库后，开具17%的增值税发票；在华燃公司的发票进入高压电器公司的财务账目4个月，高压电器公司付款。对此应理解为，高压电器公司接受开具的增值税发票的前提是华燃公司的货物经高压电器公司验收合格，高压电器公司付款的期限是华燃公司开具的增值税发票进入高压电器公司的财务账目后4个月内。因此高压电器公司辩称的接受增值税发票后再对货物进行检验以及在对协议质证时辩称的“四个月后付款就不违约”的观点，不能成立。关于如何理解约定的增值税发票进入高压电器公司的财务账目，双方的观点不一致。高压电器公司辩称，应以增值税发票被记入其财务账册的时间为准，而不应以接受高压电器公司发票的时间为准。协议中约定的高压电器公司付款期限应当是双方都明确并认可的时间，而高压电

当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本案双方签订的《2013年度供货框架协议》，系当事人真实意思表示，对合同双方均有约束力，违约方应当按约承担违约责任。根据诉辩主张，本案争议焦点是高压电器公司有无延期付款的行为以及延期付款是否构成违约。协议第9条约定，华燃公司货物经高压电器公司验收合格入库后，开具17%的增值税发票；在华燃公司的发票进入高压电器公司的财务账目4个月，高压电器公司付款。对此应理解为，高压电器公司接受开具的增值税发票的前提是华燃公司的货物经高压电器公司验收合格，高压电器公司付款的期限是华燃公司开具的增值税发票进

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通中商终字第00219号上诉人（原审被告）江苏省如高高压电器有限公司，住所地如皋市城北街道惠民西路1号。法定代表人董增平，该公司董事长。委托代理人沙彬娟，上海明伦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）南通华燃机械配件有限公司，住所地如皋市城北街道邵庄村27组41号。法定代表人戴伍兰，该公司总经理。委托代理人申宝平，公司员工。委托代理人章德富，如皋……