民间借贷纠纷 （2017）豫14民终3605号

合法的债务应当清偿。翟鹏举向张利利借款150000元，有其出具的借条及银行客户回单为证，事实清楚，债权债务关系明确，且翟鹏举及翟鹏举的哥哥在与张利利微信聊天中均承认并同意归还该款，故对张利利要求翟鹏举归还借款150000元的诉请，一审法院予以支持。翟鹏举申请调查的出入境证明不能证明150000元借款系张利利向其提供的赌博筹码，翟鹏举辩称涉案款项是张利利在澳门提供的赌博筹码，无充分证据证明，一审法院不予支持。一审判决：翟鹏举于本判决生效之日起五日内归还张利利借款150000元人民币。如当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3300元，由翟鹏举负担。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。上诉人提交银行交易明细一份、支付宝转账凭证一份。证明目的：针对5万元债务，已通过陈玲的转账还了被上诉人3.3万元；通过支付宝转给被上诉人5000元，委托上诉人的朋友皇振震给被上诉人银行转账1万元，通过上诉人二哥，向被上诉人支付了1.8万元。被上诉人质证称，陈

合法的债务应当清偿。翟鹏举向张利利借款150000元，有其出具的借条及银行客户回单为证，事实清楚，债权债务关系明确，且翟鹏举及翟鹏举的哥哥在与张利利微信聊天中均承认并同意归还该款，故对张利利要求翟鹏举归还借款150000元的诉请，一审法院予以支持。翟鹏举申请调查的出入境证明不能证明150000元借款系张利利向其提供的赌博筹码，翟鹏举辩称涉案款项是张利利在澳门提供的赌博筹码，无充分证据证明，一审法院不予支持。一审判决：翟鹏举于本判决生效之日起五日内归还张利利借款150000元人民币。如当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟

河南省商丘市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫14民终3605号上诉人（原审被告）：翟鹏举，男，1991年7月28日出生，汉族，住柘城县。委托代理人：段坦、白杨，河南瀛宋律师事务所律师。代理权限：特别授权。被上诉人（原审原告）：张利利，女。1989年7月4日出生，汉族，大专文化，住柘城县。委托代理人：王艳霞，河南弘勋律师事务所律师。代理权限：特别授权。上诉人翟鹏举因与被上诉人张利利民间借……