（2013）二中民三终字第305号

刘亮驾车造成交通事故，致使李凤云受伤及车辆受损，其行为侵害了李凤云的民事权益。由此给李凤云造成的合理经济损失，刘亮依法负有赔偿责任。但因太平保险滨海新区支公司系刘亮所有车辆交强险和商业三者险的保险承保单位，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，刘亮应承担的李凤云合理经济损失，由太平保险滨海新区支公司在车辆投保的交强险责任限额内先行赔偿。对李凤云损失超出交强险的部分，在商业三者险范围内承担赔偿责任，其中，不属于保险赔偿部分，由刘亮予以承担。关于李凤云的经济损失问题。1.李凤云主张的医疗费10005.74元。由其提交的相关票据予以证实。此费用系李凤云直接经济损失，予以支持。2.李凤云主张的住院伙食补助费950元。因刘亮等没有异议，予以支持。3.李凤云主张的误工费25708元。有李凤云提交的企业法人营业执照、扣发工资证明、工资表等证据予以证实。该损失为李凤云直接经济损失，予以支持。4.李凤云主张的护理费2225.80元。亦有李凤云提交的企业法人营业执照、扣发工资证明、工资表等证据予以证实。但该损失数额系护理人20天的损失，而李凤云住院时间为

刘亮驾车造成交通事故，致使李凤云受伤及车辆受损，其行为侵害了李凤云的民事权益。由此给李凤云造成的合理经济损失，刘亮依法负有赔偿责任。但因太平保险滨海新区支公司系刘亮所有车辆交强险和商业三者险的保险承保单位，依据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，刘亮应承担的李凤云合理经济损失，由太平保险滨海新区支公司在车辆投保的交强险责任限额内先行赔偿。对李凤云损失超出交强险的部分，在商业三者险范围内承担赔偿责任，其中，不属于保险赔偿部分，由刘亮予以承担。关于李凤云的经济损失问题。1.李凤云主张的医疗费10005.74元。由其提交的相关票据予以证实。此费用系李

天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2013）二中民三终字第305号上诉人（原审被告）太平财产保险有限公司天津分公司滨海新区支公司，住所地天津开发区第三大街**豪威大厦1门**。代表人王晨，经理。委托代理人王英楠，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）李凤云，女。委托代理人杜文祥，天津名士律师事务所律师。原审被告刘亮，男。上诉人太平财产保险有限公司天津分公司滨海新区支公司（以下简称太平保险滨海……