民间借贷纠纷 （2014）九中民三初字第177号

合法的民间借贷关系应受法律保护。原告朱根水与被告胡佳青签订的《借款协议书》是双方当事人真实意思表示，内容不违反法律规定，应予保护，但当事人约定的月息3%的标准超过了国家关于利率的最高限制性规定，本院依法调整为同期银行贷款利率的四倍。朱根水按照《借款协议书》的约定，将款项实际交付给南昌市建筑工程集团有限公司，已完成了自己的付款义务。胡佳青未在约定的期限内归还借款，应承担还本付息的违约责任。朱根水仅主张2013年元月21日以后的利息，系当事人对自己民事权利的处分，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百九十六条、第二百零六条、第二百一十条中，《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条之规定，判决如下：被告胡佳青自本判决生效之日起十日内偿还原告朱根水借款本金200万元及相应利息（利息自2013年元月21起，以200万元为本金，按照银行同期贷款利率四倍计算，至本判决所确定的付款之日止）。如果未按照本判决所确定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费33360元由被告胡佳

合法的民间借贷关系应受法律保护。原告朱根水与被告胡佳青签订的《借款协议书》是双方当事人真实意思表示，内容不违反法律规定，应予保护，但当事人约定的月息3%的标准超过了国家关于利率的最高限制性规定，本院依法调整为同期银行贷款利率的四倍。朱根水按照《借款协议书》的约定，将款项实际交付给南昌市建筑工程集团有限公司，已完成了自己的付款义务。胡佳青未在约定的期限内归还借款，应承担还本付息的违约责任。朱根水仅主张2013年元月21日以后的利息，系当事人对自己民事权利的处分，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百九十六条、第二百零六条、第二百一十条中，《最高人民法院关于人民法院审

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）九中民三初字第177号原告朱根水，男，汉族，1963年2月23日出生，住南昌市西湖区。委托代理人潘红卫、余小员，江西一信律师事务所律师。被告胡佳青，男，汉族，1973年5月4日出生，住九江市浔阳区。原告朱根水诉被告胡佳青民间借贷纠纷一案，本院受理后，向胡佳青依法公告送达，送达期满后于2015年3月23日公开开庭进行了审理，原告朱根水及其委托代理……