交通肇事 （2016）浙06刑终829号
裁判要旨
原审被告人钟开华违反道路交通安全法，驾驶机动车造成原审附带民事诉讼原告人陆某重伤，并给附带民事诉讼原告人造成经济损失。由于原审被告人钟开华所驾驶车辆在上诉人处投保了交通事故责任险和商业第三者责任险，上诉人应该对投保范围内承担责任。原判认定事实清楚，适用法律正确。上诉人提出改判的上诉请求，理由不足，不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 俞湘静代理审判员 袁建国代理审判员 梁赛群二〇一六年十二月二十三日书 记 员 高海燕 来源：百度“马 克 数据网”
摘要
原审被告人钟开华违反道路交通安全法，驾驶机动车造成原审附带民事诉讼原告人陆某重伤，并给附带民事诉讼原告人造成经济损失。由于原审被告人钟开华所驾驶车辆在上诉人处投保了交通事故责任险和商业第三者责任险，上诉人应该对投保范围内承担责任。原判认定事实清楚，适用法律正确。上诉人提出改判的上诉请求，理由不足，不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 俞湘静代理审判员 袁建国代理审判员 梁赛群二〇一六年十二月二十三日书 记 员 高海燕 来源：百度“马 克 数据网”
正文（节选）
浙江省绍兴市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）浙06刑终829号原公诉机关浙江省诸暨市人民检察院。上诉人(原审附带民事诉讼被告人)中国人寿财产保险股份有限公司无锡市中心支公司，住所地：无锡市优谷商务园2号楼、3号楼。负责人杨伟，系公司总经理。诉讼代理人（特别授权）王佳丽，浙江近远律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人陆某，女，1948年8月24日出生于浙江省诸暨市，汉族，住……