交通肇事 （2014）忻中刑终字第34号

被告人陈XX违反道路交通安全法规，驾驶机动车辆肇事致人死亡，且负主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。因被告人陈XX交通肇事犯罪行为给各附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予依法赔偿，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司首先在其承保该肇事车的交强险限额范围内承担赔偿责任，剩余的损失依责论处，由其在商业第三者责任险范围内负相应赔偿之责。附带民事诉讼原告人魏XX等诉请赔偿购买寿衣款、装穿、洗涮尸体费及存尸等费用，其已包括在所索赔丧葬费用内，该诉讼主属重复计赔，本院不予支持；关于在刑事附带民事诉讼中请求赔偿精神损失费，依据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第二款之规定，亦不予支持；关于索赔魏XX、张XX被抚养人的生活费，因其均为成年人，又未提供有效证据证明其属依法被抚养人的范畴，故其诉讼请求不予支持。其要求赔偿办理丧葬事宜的误工费、交通费等其他合理费用，可根据本案的具体情况酌情予以考虑。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司诉讼代理意见的合理部分，本院予以采纳。综观本案事

被告人陈XX违反道路交通安全法规，驾驶机动车辆肇事致人死亡，且负主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。因被告人陈XX交通肇事犯罪行为给各附带民事诉讼原告人造成的经济损失应予依法赔偿，附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司保定市分公司首先在其承保该肇事车的交强险限额范围内承担赔偿责任，剩余的损失依责论处，由其在商业第三者责任险范围内负相应赔偿之责。附带民事诉讼原告人魏XX等诉请赔偿购买寿衣款、装穿、洗涮尸体费及存尸等费用，其已包括在所索赔丧葬费用内，该诉讼主属重复计赔，本院不予支持；关于在刑事附带民事诉讼中请求赔偿精神损失费，依据《最高人民法

山西省忻州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）忻中刑终字第34号原公诉机关山西省代县人民法院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）魏XX（被害人张XX之妻），女，1968年4月28日出生，汉族，农民，住X县XX镇XX村。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张XX（被害人张XX之弟），男，42岁，X县XXX镇XX村民，住本村。监护人魏XX，张XX之嫂子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人……