（2017）吉75刑初7号

被告人朴景焕以暴力手段多次抢劫他人财物，并入室抢劫的行为已构成抢劫罪，盗窃他人财物数额较大，入户盗窃的行为已构成盗窃罪。公诉机关的指控成立，应当予以支持。被告人朴景焕在案发后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第二百六十四条、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三项、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人朴景焕犯抢劫罪，判处有期徒刑十年，并处罚金10，000.00元；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金2，000.00元。决定执行有期徒刑十年，并处罚金12，000.00元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵一日，即自2016年9月9日起至2026年9月8日止。罚金自本判决生效之日起一个月内缴付。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长　　金顺福审判员　　朱南弼审判员　　张林龙二〇一七年十二月十九日书记员　　金红国 来源：

被告人朴景焕以暴力手段多次抢劫他人财物，并入室抢劫的行为已构成抢劫罪，盗窃他人财物数额较大，入户盗窃的行为已构成盗窃罪。公诉机关的指控成立，应当予以支持。被告人朴景焕在案发后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第二百六十四条、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三项、第三十五条之规定，判决如下：一、被告人朴景焕犯抢劫罪，判处有期徒刑十年，并处罚金10，000.00元；犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金2，000.00元。决定执行有期徒刑十年，并处罚金12，000.00元，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一

译文中华人民共和国吉林省延边林区中级法院刑 事 判 决 书（2017）吉75刑初7号公诉机关吉林省人民检察院延边林区分院。被告人朴景焕，男，1960年5月24日出生，朝鮮民主主义人民共和国公民，住朝鲜民主主义人民共和国两江道惠山市。因涉嫌犯抢劫罪，于2016年9月9日被刑事拘留，同年9月29日被逮捕。现羁押于和龙市看守所。吉林省人民检察院延边林区分院以吉延林检刑诉[2017]5号起诉书指控被告人朴……