民间借贷纠纷 （2017）苏04民终2108号

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。杨素风向张丽萍借款33万元并有本人出具的借据予以佐证，该借贷关系是双方当事人的真实意思表示，借据内容不违反法律和行政法规的强制性规定，应属合法有效，借款应当偿还，故张丽萍要求杨素风返还借款33万元的诉讼请求，于法有据，该院予以支持。对于利息部分，根据法律规定，既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院予以支持。张丽萍要求按银行同期贷款利率计算自2016年10月30日起至还清之日止的利息，符合法律规定，该院予以支持。关于荆卫忠责任承担的问题，确认婚姻关系存续期间的债务是否属于夫妻共同债务，一是夫妻有无共同举债的合意；二是夫妻是否分享了债务所带来的利益。本案中张丽萍陈述荆卫忠虽未出具过借条，但其明知杨素风借款系用于帮儿子购置房产及还贷，再结合当事人陈述以及荆泽华的声明，可以认定该债务并未用于家庭共同生活经营，故该债务不应认定为夫妻共同债务。张丽萍主张荆卫忠还款，于法无据，不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适

合法的借贷关系受法律保护，债务应当清偿。杨素风向张丽萍借款33万元并有本人出具的借据予以佐证，该借贷关系是双方当事人的真实意思表示，借据内容不违反法律和行政法规的强制性规定，应属合法有效，借款应当偿还，故张丽萍要求杨素风返还借款33万元的诉讼请求，于法有据，该院予以支持。对于利息部分，根据法律规定，既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按年利率6%支付资金占用期间利息的，人民法院予以支持。张丽萍要求按银行同期贷款利率计算自2016年10月30日起至还清之日止的利息，符合法律规定，该院予以支持。关于荆卫忠责任承担的问题，确认婚姻关系存续期间的债务是否属于夫妻共同

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终2108号上诉人（原审原告）：张丽萍，女，1967年12月18日生，汉族，住常州市金坛区。委托诉讼代理人：戴锁富，常州市金坛区龙山法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：荆卫忠，男，1963年2月9日生，汉族，住常州市金坛区。原审被告：杨素风，女，1962年3月14日生，汉族，住常州市金坛区。委托诉讼代理人：杭高斐，江苏正太和律师……