（2013）深中法行终字第405号

按照《深圳经济特区企业员工社会养老保险条例》规定，符合条例规定条件的员工，可向市社保机构申请享受养老保险待遇，经市社保机构核定后按规定享受养老保险待遇。《实施﹤中华人民共和国社会保险法﹥若干规定》第二条规定：参加职工基本养老保险的个人达到法定退休年龄时，累计缴费不足十五年的，可以延长缴费至满十五年。社会保险法实施前参保、延长缴费五年后仍不足十五年的，可以一次性缴费至满十五年。《广东省人力资源和社会保障厅关于完善企业职工基本养老保险继续缴费有关规定的通知》（粤人社发（2011）37号）第二条规定：符合以下条件之一的，可选择向继续缴费地社会保险经办机构申请一次性趸缴养老保险费：（一）男年满65周岁，女年满60周岁。（二）1998年6月30日前（含当日）参加企业职工基本养老保险，达到国家规定的退休年龄时累计缴费年限（含视同缴费年限）满10年及以上，并且按月继续缴费时间累计满1年及以上。原告从2008年3月至2012年12月在深圳市缴纳养老保险，并未在深圳市连续缴费满5年以上；原告于2012年12月向被告申请退休时，尚未年满65周岁。原告的情形不符合深圳市一次性趸缴养老保险费的条件，被告不予办

按照《深圳经济特区企业员工社会养老保险条例》规定，符合条例规定条件的员工，可向市社保机构申请享受养老保险待遇，经市社保机构核定后按规定享受养老保险待遇。《实施﹤中华人民共和国社会保险法﹥若干规定》第二条规定：参加职工基本养老保险的个人达到法定退休年龄时，累计缴费不足十五年的，可以延长缴费至满十五年。社会保险法实施前参保、延长缴费五年后仍不足十五年的，可以一次性缴费至满十五年。《广东省人力资源和社会保障厅关于完善企业职工基本养老保险继续缴费有关规定的通知》（粤人社发（2011）37号）第二条规定：符合以下条件之一的，可选择向继续缴费地社会保险经办机构申请一次性趸缴养老保险费：（一）男年满65周岁

广东省深圳市中级人民法院行 政 判 决 书（2013）深中法行终字第405号上诉人（原审原告）罗辉鸿。委托代理人周革华，湖南协平律师事务所律师。被上诉人（原审被告）深圳市社会保险基金管理局。法定代表人曾思克，该局局长。委托代理人陈扬，系该局普通工作人员。委托代理人叶振宏，广东中全律师事务所律师。原审第三人深圳市龙岗区平湖白坭坑全球手袋厂。负责人陈秋平，该厂厂长。委托代理人刘鹤毅，公司员工。上诉人罗……