（2015）铜中民立终字第00059号

安徽融成融资担保有限责任公司、铜陵市融成投资管理有限责任公司的法定代表人因涉嫌非法集资犯罪，已被铜陵市公安局立案侦查，本案与公安机关正在侦查的非法集资刑事案件有关联，原审裁定驳回起诉并无不当。刘振民请求保护其民事权利的诉讼时效在公安机关、检察机关和法院查处非法集资刑事案件期间中断，如果公安机关侦查后撤销案件或者检察机关作出不起诉决定，或者经人民法院生效判决认定不构成非法集资犯罪的，其可向人民法院重新起诉。刘振民的上诉理由不能成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　刘　策审　判　员　　杨　莉代理审判员　　管佳丽二〇一五年十一月九日书　记　员　　张　宁附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项-第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；……第一百七十一条-第二审人民法院对不服第一审人民法院裁定的上诉案件

安徽融成融资担保有限责任公司、铜陵市融成投资管理有限责任公司的法定代表人因涉嫌非法集资犯罪，已被铜陵市公安局立案侦查，本案与公安机关正在侦查的非法集资刑事案件有关联，原审裁定驳回起诉并无不当。刘振民请求保护其民事权利的诉讼时效在公安机关、检察机关和法院查处非法集资刑事案件期间中断，如果公安机关侦查后撤销案件或者检察机关作出不起诉决定，或者经人民法院生效判决认定不构成非法集资犯罪的，其可向人民法院重新起诉。刘振民的上诉理由不能成立，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条、第一百七十五条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁

安徽省铜陵市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）铜中民立终字第00059号上诉人（原审原告）：刘振民，男，1946年2月27日出生，汉族，住安徽省铜陵市。委托代理人：韦献诚，铜陵市明德法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：周同来，男，1968年8月29日出生，汉族，住安徽省铜陵市。被上诉人（原审被告）：安徽程腾信息科技有限公司，住所地安徽省铜陵市铜庄三区8栋407室，组织机构代码××。……