（2015）沪一中民一（民）终字第3148号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任；二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。本案中，石秀常、杨维菊共同至李辰处，致纠纷产生，两人之间有意思联络，应共同对李辰的损失承担责任。又，李辰及其女儿与石秀常、杨维菊产生争执，继而双方发生肢体冲突，李辰在事件中亦存在过错，故原审法院确定由石秀常、杨维菊按70%的比例对李辰损失承担赔偿责任。对于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。对于医疗费，李辰产生的医疗费为治疗损伤所致，有医疗费发票、病历卡等证据证明，应计入赔偿范围。对于华东政法大学司法鉴定中心就李辰伤情出具的司法鉴定意见书，因该鉴定机构和鉴定人员具备相关的鉴定资格，且鉴定程序亦无严重违法，鉴定结论依据充分，故该鉴定意见原审法院予以采信。原审法院根据司法鉴定意见，酌定营养费为600元、护理费为450元。关于误工费，李辰已开始领取养老保险金，且未提供足具证明力的证据形成证据链证明其误工损失，故李辰的该项请求，原审法院不予支持。对于交通费，李辰为治疗损伤支出交通费用尚属常情，原审法院根据李辰的就诊情况酌情

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任；二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。本案中，石秀常、杨维菊共同至李辰处，致纠纷产生，两人之间有意思联络，应共同对李辰的损失承担责任。又，李辰及其女儿与石秀常、杨维菊产生争执，继而双方发生肢体冲突，李辰在事件中亦存在过错，故原审法院确定由石秀常、杨维菊按70%的比例对李辰损失承担赔偿责任。对于赔偿范围及金额，应以填平损失为原则，以合理为限。对于医疗费，李辰产生的医疗费为治疗损伤所致，有医疗费发票、病历卡等证据证明，应计入赔偿范围。对于华东政法大学司法鉴定中心就李辰伤情出具

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一（民）终字第3148号上诉人（原审原告）李辰。被上诉人（原审被告）石秀常。被上诉人（原审被告）杨维菊。委托代理人＊＊＊。上诉人李辰因健康权纠纷一案，不服上海市闵行区人民法院（2015）闵民一（民）初字第5821号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年9月29日受理后，依法组成合议庭，于2015年10月27日公开开庭审理了本案。上诉人……