民间借贷纠纷 （2016）沪01民终10429号

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返款借款并支付利息的合同。杜安明曾向胡丕冈、杨慧珎转账200万元，后持有贝瑞投资公司4,000股股权，面值共计4,000美元。双方当事人对上述事实并无争议，本案的争议焦点在于杜安明与胡丕冈、杨慧珎之间是否存在借贷法律关系，即涉诉200万元款项中的1,974,000元的性质是否属于借款。杜安明请求返还借款本金1,974,000元及相应利息，该诉讼请求的成立存在两个主要构成要件，一是双方当事人就借款意思表示达成一致，二是借款已经实际交付。对于借款合意，出借人应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。而本案杜安明提供的银行转账明细，仅能证明资金交付事实，不能证明借贷法律关系的存在。本案杜安明主张的借款金额近200万元，出借如此巨额资金没有书面借据，借款利息、期限和还款方式亦不作明确约定，与常情相悖。杜安明主张杨慧珎于2012年2月22日曾向其汇款10万元，胡丕冈、杨慧珎也认可该节事实，但胡丕冈、杨慧珎否认该款系支付200万元借款的利息，而主张是其他资金往来。由于杨慧珎转账给杜安明的10万元是一个整数数字，不是根据特定借款利息、

借款合同是借款人向贷款人借款，到期返款借款并支付利息的合同。杜安明曾向胡丕冈、杨慧珎转账200万元，后持有贝瑞投资公司4,000股股权，面值共计4,000美元。双方当事人对上述事实并无争议，本案的争议焦点在于杜安明与胡丕冈、杨慧珎之间是否存在借贷法律关系，即涉诉200万元款项中的1,974,000元的性质是否属于借款。杜安明请求返还借款本金1,974,000元及相应利息，该诉讼请求的成立存在两个主要构成要件，一是双方当事人就借款意思表示达成一致，二是借款已经实际交付。对于借款合意，出借人应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。而本案杜安明提供的银行转账明细，仅

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终10429号上诉人（原审原告）杜安明，女，1961年10月8日生，汉族，住上海市松江区。委托诉讼代理人蔡为人，上海城大律师事务所律师。委托诉讼代理人陈光伏，系上诉人杜安明丈夫。被上诉人（原审被告）胡丕冈，男，1959年6月3日生，汉族，住上海市长宁区。被上诉人（原审被告）杨慧珎，女，1972年8月19日生，汉族，住上海市长宁区。两被上诉……