交通肇事 （2016）辽01刑终28号

被告人姜某某违反道路交通安全法规，驾驶制动性能不合格的机动车未确保安全驾驶，在没有限速标志、标线的道路上超速行驶，造成一人死亡，且负事故主要责任，已构成交通肇事罪。被告人系自首，且能赔偿被害人家属经济损失，并得到谅解，故予以从轻处罚。由于被告人的交通肇事行为致使附带民事诉讼原告人遭受的经济损失，其负事故主要责任，故应承担主要赔偿责任。由于其肇事车辆在附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险，属于投保车辆，故该保险公司应在交强险和商业险限额内承担主要赔偿责任。其赔偿数额按照有效票据凭证及相关法律规定的标准确定。附带民事诉讼原告人诉讼请求合理部分原审法院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《中华人民共和国保险法》第十七条第二款之规定，认定被告人姜某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年；附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司在交

被告人姜某某违反道路交通安全法规，驾驶制动性能不合格的机动车未确保安全驾驶，在没有限速标志、标线的道路上超速行驶，造成一人死亡，且负事故主要责任，已构成交通肇事罪。被告人系自首，且能赔偿被害人家属经济损失，并得到谅解，故予以从轻处罚。由于被告人的交通肇事行为致使附带民事诉讼原告人遭受的经济损失，其负事故主要责任，故应承担主要赔偿责任。由于其肇事车辆在附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司投保了机动车交通事故责任强制险和商业第三者责任险，属于投保车辆，故该保险公司应在交强险和商业险限额内承担主要赔偿责任。其赔偿数额按照有效票据凭证及相关法律规定的标准确定。附带民事诉讼原告人诉讼请

辽宁省沈阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）辽01刑终28号原公诉机关沈阳市苏家屯区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国平安财产保险股份有限公司辽宁分公司。诉讼代理人马洪博，辽宁兴桓律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人史某甲，系被害人长子。原审被告人姜某某，男，1979年9月28日出生于沈阳市，汉族，高中文化，农民。2012年2月因犯故意伤害罪被判处拘役二个月……