民间借贷纠纷 （2013）浙甬商终字第1087号

陈坤叶因涉嫌非法吸收公众存款罪，已被奉化市公安局立案侦查。奉化市公安局向原审法院发函称，犯罪嫌疑人陈坤叶自2008年至2012年6月份期间，以当店资金周转、经营转贷业务急需资金、经营承兑汇票贴现业务急需资金等名义，采用承诺还本付息、每月支付1.75分-4分利息的手段向虞永财、邬宏光、邬德才等24名社会不特定对象借款，合计约1400余万元。奉化市公安局并要求原审法院将正在审理中的陈坤叶借款案件移送公安机关依法侦查。故案件已不属于人民法院受理民事诉讼的范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，原审法院于2013年10月15日作出如下裁定：驳回胡爱莲的起诉。胡爱莲不服原审法院上述民事裁定，向本院提起上诉称：原审裁定缺乏依据。胡爱莲没有报案，公安机关也没有对本案讼争的借款立案侦查。奉化市公安局要求原审法院将正在审理中的陈坤叶借款案件移送公安机关的本意是为协助侦查，并非凡被移送的案件都有犯罪嫌疑。胡爱莲和陈坤叶的借款是正常的民间借贷，毛芳杰对借款知情，陈坤叶借款时没有采用非法手段，款项用于

陈坤叶因涉嫌非法吸收公众存款罪，已被奉化市公安局立案侦查。奉化市公安局向原审法院发函称，犯罪嫌疑人陈坤叶自2008年至2012年6月份期间，以当店资金周转、经营转贷业务急需资金、经营承兑汇票贴现业务急需资金等名义，采用承诺还本付息、每月支付1.75分-4分利息的手段向虞永财、邬宏光、邬德才等24名社会不特定对象借款，合计约1400余万元。奉化市公安局并要求原审法院将正在审理中的陈坤叶借款案件移送公安机关依法侦查。故案件已不属于人民法院受理民事诉讼的范围。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第（四）项，《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定

浙江省宁波市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）浙甬商终字第1087号上诉人（原审原告）：胡爱莲。委托代理人：章永业。被上诉人（原审被告）：陈坤叶，现羁押于奉化市看守所。被上诉人（原审被告）：毛芳杰。上诉人胡爱莲为与被上诉人陈坤叶、毛芳杰民间借贷纠纷一案，不服浙江省奉化市人民法院（2013）甬奉商初字第997号民事裁定，向本院提起上诉。本院于2013年11月28日立案受理后，依法组成合议庭审……