交通肇事 （2014）红中刑二终字第65号

原审被告人陆××违反道路交通安全法规定，驾驶与其准驾车型不相符的机动车，在人行道上倒车，造成一名行人死亡，其行为已构成交通肇事罪，原判认定陆××犯交通肇事罪的事实清楚，定罪准确，量刑适当。陆××在依法承担刑事责任的同时，还应承担相应的民事赔偿责任。依照最高人民法院《关于人身损害赔偿若干问题的解释》第十三条之规定，为他人无偿提供劳务的帮工人，在从事帮工活动中致人损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。帮工人存在故意或者重大过失，赔偿权利人请求帮工人和被帮工人承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中，陆××为帮助陆赶永、普批龙建房，无偿运送河沙给陆赶永、普批龙，系帮工人，陆赶永、普批龙系被帮工人，依法应承担赔偿责任，陆××在运输河沙的过程中，存在重大过失，应与陆赶永、普批龙共同承担连带赔偿责任。原审附带民事诉讼被告人马沙宝出售肇事车辆给陆××时该车手续齐全，虽未办理过户登记，但该车已交付，陆××是实际控制人，马宝沙既不能支配，也不能从该车获取收益，不承担附带民事赔偿责任。经交警部门认定，被害人张×在此次事故中无责任。综上所述，陆赶永、普批龙关于“陆××与其是赠予关系，其不应承担连带赔偿责任。应由

原审被告人陆××违反道路交通安全法规定，驾驶与其准驾车型不相符的机动车，在人行道上倒车，造成一名行人死亡，其行为已构成交通肇事罪，原判认定陆××犯交通肇事罪的事实清楚，定罪准确，量刑适当。陆××在依法承担刑事责任的同时，还应承担相应的民事赔偿责任。依照最高人民法院《关于人身损害赔偿若干问题的解释》第十三条之规定，为他人无偿提供劳务的帮工人，在从事帮工活动中致人损害的，被帮工人应当承担赔偿责任。帮工人存在故意或者重大过失，赔偿权利人请求帮工人和被帮工人承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中，陆××为帮助陆赶永、普批龙建房，无偿运送河沙给陆赶永、普批龙，系帮工人，陆赶永、普批龙系被帮工人，依法应

云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）红中刑二终字第65号原公诉机关云南省绿春县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）陆赶永，女，1988年5月3日生，哈尼族，云南省绿春县人，文盲，农民。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）普批龙，男，1988年12月5日生，哈尼族，云南省绿春县人，初中文化，农民。原审附带民事诉讼原告人张国立，男，1969年11月1日……