（2013）江中法民二破（预）字第2号

梁振驹本案提出的破产申请，是试图通过破产程序对江门市中药饮片厂的债权债务进行清理，以达到令其债权得到公平受偿的目的。经查，江门市中药饮片厂因经营不景气在2002年12月31日经批准停业至今已超过十年，其名下未能查询到银行存款或不动产；江门市中药饮片厂声称其财会人员早已离职且建账不全，无法统计其债权债务情况。可见，江门市中饮片厂既没有尚存资产可以提供分配，且已不具备清理债权债务的条件。即使将江门市中药饮片厂宣告破产，不但无法让梁振驹实现前述的目的，反而随该厂因破产而消亡，梁振驹在执行程序（江门市蓬江区人民法院（2004）蓬经初字第860号民事判决的执行程序）所享有恢复执行的期待权益随之丧失。此外，根据江门市中药饮片厂的反映，其仍拖欠职工的集资款几十万元及拖欠职工工资20多万元，该厂停产后至今职工没有出现不稳因素。假如受理梁振驹的破产申请，容易让江门市中药饮片厂的职工误以为有希望分到款项（实际上因该厂没有资产已不可能有款项分配），从而挑起新的社会矛盾和其他不稳定的因素。综上所述，申请人梁振驹申请江门市中药饮片厂破产，不但不能实现令其债权得以受偿的目的，反而不利其民事权益的有效救济；不但可能

梁振驹本案提出的破产申请，是试图通过破产程序对江门市中药饮片厂的债权债务进行清理，以达到令其债权得到公平受偿的目的。经查，江门市中药饮片厂因经营不景气在2002年12月31日经批准停业至今已超过十年，其名下未能查询到银行存款或不动产；江门市中药饮片厂声称其财会人员早已离职且建账不全，无法统计其债权债务情况。可见，江门市中饮片厂既没有尚存资产可以提供分配，且已不具备清理债权债务的条件。即使将江门市中药饮片厂宣告破产，不但无法让梁振驹实现前述的目的，反而随该厂因破产而消亡，梁振驹在执行程序（江门市蓬江区人民法院（2004）蓬经初字第860号民事判决的执行程序）所享有恢复执行的期待权益随之丧失。此外

广东省江门市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）江中法民二破（预）字第2号申请人：梁振驹，男，1940年12月4日出生，住广州市海珠区五凤村祥兴一街11号502室。被申请人：江门市中药饮片厂，住所地：江门市东仓里157号。法定代表人：潘烈就，该厂厂长。委托代理人：朱颖平，江门市中药药品厂托管公司的员工。2011年6月27日，梁振驹以江门市中药饮片厂无力偿还到期债务为由向本院申请对江门市中药饮……