对外追收债权纠纷 （2021）沪03民初159号
裁判要旨
当事人有权处分自己的权利。现原告上海刚泰实业有限公司自愿撤回对被告上海鸿内贸易有限公司的诉讼，于法不悖，本院予以支持。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第(五)项之规定，裁定如下：准许上海刚泰实业有限公司撤回对上海鸿内贸易有限公司的诉讼。本案案件受理费50元，减半收取25元，由上海刚泰实业有限公司承担。审 判 长 李骏审 判 员 刘琳审 判 员 姚磊二〇二一年七月二十二日法官助理 姚敏书 记 员 姚敏附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（五）准许或者不准许撤诉；……
摘要
当事人有权处分自己的权利。现原告上海刚泰实业有限公司自愿撤回对被告上海鸿内贸易有限公司的诉讼，于法不悖，本院予以支持。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第(五)项之规定，裁定如下：准许上海刚泰实业有限公司撤回对上海鸿内贸易有限公司的诉讼。本案案件受理费50元，减半收取25元，由上海刚泰实业有限公司承担。审 判 长 李骏审 判 员 刘琳审 判 员 姚磊二〇二一年七月二十二日法官助理 姚敏书 记 员 姚敏附：相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：……（五）准许或者不准许撤诉；……
正文（节选）
上海市第三中级人民法院民 事 裁 定 书（2021）沪03民初159号原告：上海刚泰实业有限公司，住所地上海市奉贤区。诉讼代表人：上海刚泰实业有限公司管理人。负责人：郝朝晖，职务不详。委托代理人：陈宗宇，男，上海刚泰实业有限公司管理人工作人员。委托代理人：陈翘楚，女，上海刚泰实业有限公司管理人工作人员。被告：上海鸿内贸易有限公司，住所地上海市浦东新区。法定代表人：朱跃平，职务不详。原告上海刚泰实业……