生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）新中民一终字第491号
裁判要旨
双方因民事纠纷引起争执发生打架，双方互为侵权人，对对方的损失承担赔偿责任。关于孔令香、段珍珍上诉称公安机关未对其作出行政处罚，其不应承担赔偿责任。因公安机关对违法行为人作出处罚，行为人承担的是行政责任，违反的是治安管理处罚法，不影响根据侵权责任法，行为人承担民事责任，故孔令香、段珍珍的上诉请求不予支持。综上所述，原审认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由孔令香、段珍珍负担。本判决为终审判决。审判长 孙 峰审判员 周云贺审判员 刘艳利二〇一四年八月十二日书记员 赵媛媛 搜索“”
摘要
双方因民事纠纷引起争执发生打架，双方互为侵权人，对对方的损失承担赔偿责任。关于孔令香、段珍珍上诉称公安机关未对其作出行政处罚，其不应承担赔偿责任。因公安机关对违法行为人作出处罚，行为人承担的是行政责任，违反的是治安管理处罚法，不影响根据侵权责任法，行为人承担民事责任，故孔令香、段珍珍的上诉请求不予支持。综上所述，原审认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费50元，由孔令香、段珍珍负担。本判决为终审判决。审判长 孙 峰审判员 周云贺审判员 刘艳利二〇一四年八月十二日书记员 赵媛媛 搜索“”
正文（节选）
河南省新乡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）新中民一终字第491号上诉人（原审原告、反诉被告）孔令香。上诉人（原审原告、反诉被告）段珍珍。共同委托代理人白永海，新乡市红旗区148法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告、反诉原告）炎跃礼。原审被告（反诉原告）炎志学。共同委托代理人夏培峰。原审被告夏培峰。上诉人孔令香、段珍珍因与被上诉人炎跃礼、原审被告炎志学、夏培峰健康权纠纷一案，不服河南……