民间借贷纠纷 （2019）湘01民终13789号

一、关于邹池萍主张周添偿还借款本金问题。周添以经营公司为由向邹池萍借款，邹池萍提交的6万元借条、农村信用社取款凭证以及1.5万元的转账记录等证据相互印证，且周添对借款事实并无异议，能够证明周添向邹池萍借款共计75000元的事实，邹池萍与周添之间的民间借贷关系成立，邹池萍要求还款的主张理应受法律保护。但周添辩称其通过第三人张颖萃向邹池萍已经归还上述借款，但周添未向一审法院提供有效证据予以证明，故一审法院对周添的该项抗辩不予采信。本案中，周添周添的该笔借款是否系周添与第三人张颖萃的夫妻共同债务？一审法院认为，该笔借款发生在周添和第三人张颖萃的夫妻关系存续期间，且周添的借款并非用于非法用途，而是用于公司经营，周添和第三人张颖萃两人银行相互转账的记录较多，因公司经营所获取收益亦系原夫妻关系存续期间的共同财产，故周添的该笔借款亦系周添和第三人张颖萃在原夫妻关系存续期间的共同债务，现邹池萍明确不向第三人张颖萃主张权利，在周添和第三人张颖萃已经离婚的情况下，为减少当事人的诉累，故一审法院对周添和第三人张颖萃的共同债务予以平均分割，对邹池萍要求周添归还借款本金37500元的诉讼请求，一审法院予以支持，

一、关于邹池萍主张周添偿还借款本金问题。周添以经营公司为由向邹池萍借款，邹池萍提交的6万元借条、农村信用社取款凭证以及1.5万元的转账记录等证据相互印证，且周添对借款事实并无异议，能够证明周添向邹池萍借款共计75000元的事实，邹池萍与周添之间的民间借贷关系成立，邹池萍要求还款的主张理应受法律保护。但周添辩称其通过第三人张颖萃向邹池萍已经归还上述借款，但周添未向一审法院提供有效证据予以证明，故一审法院对周添的该项抗辩不予采信。本案中，周添周添的该笔借款是否系周添与第三人张颖萃的夫妻共同债务？一审法院认为，该笔借款发生在周添和第三人张颖萃的夫妻关系存续期间，且周添的借款并非用于非法用途，而是用于

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)湘01民终13789号上诉人（原审原告）：邹池萍，女，1965年10月1日出生，汉族，住湖南省岳阳县。委托诉讼代理人：张从农，男，1962年11月14日出生，汉族，住湖南省岳阳县，系邹池萍丈夫。被上诉人（原审被告）：周添，男，1987年10月14日出生，汉族，住湖南省长沙市开福区。原审第三人：张颖萃，女，1986年9月22日出生，汉族，住湖南省……